Legal document: Yevr. II A 1257
Legal document Yevr. II A 1257What's in the PGP
- 1 Transcription
Description
Karaite betrothal agreement draft in a less-experienced scribal hand than is normally the case for this document type. The document was abandoned in line 8 but retains many of the key contextual details of the betrothal. Dated 14 Kislev 5460 AM (1699 CE). Location: Cairo. Bride: Mlīḥa bt. Yeshūʿa b. Mordekhay ha-Rofe. Groom: David b. Yosef b. Aharon Ḥazan. The following marital payments are listed: 50 kesif + 960 medin + 1200 medin. MCD.
Tags
Image
Transcription
Translation
Editor: Dudley, Matthew
Yevr. II A 1257 recto
°
Matthew Dudley's digital edition (2025).
- ביום ראשון בשבוע והוא ארבעה עשר יום מחדש כסלו שנת חמשת אלפים וארבע מאות וששים שנים ואלפים ואחד
- עשרה שנים למספר יונים בעיר אלקאהרה הסמוכה לצען מצרים שעל נהר פישון מושבה ביום הזה הא הבחור היק׳
- אחי׳ ואהו׳ דוד החתן ס׳׳ט בן כג׳׳ק אחי׳ ואהו׳ יוסף החזן נ׳׳ע בן כ׳ג׳ק׳ מרי ורב אהרן החזן נ׳׳ע לפנינו ולפני הזקנים והחותמים
- והנותנים עדותם מטה בזה כתב ויאמר להם היו עלי עדים וקנו ממני מעתה וכתבו וחתמו עלי בכל לשון של
- זכות שאני מודה לפניכם הודאה גמורה שרירה וקימה ואני לא אנוס ולא שוגה ולא טועה ולא שכור ולא מוכרח כי
- אם ברצוני וחפצי וגמר דעתי ארשתי לי לאשה את הנערה היק׳ אמה אלקאדר אסתר הקרואה מליחה בתולה בת כ׳ג׳ק׳
- מרי ורבי ישועה הרופא החכם ס׳׳ט בן כ׳ג׳ק׳ אחי׳ ואהו׳ מרדכי הרופא נ׳׳ע בחמשים כסף מהר בתוליה וחותם זהב משקל
- והוספתה תשע מאות חצי גדולים וששים והמאוחר אלף ומאתים חצי גדולים מעאמלה אלאן קדמתי
- למא כאן
- בתאריך