Legal document: Moss. VII,4.1

Legal document Moss. VII,4.1

Metadata

Shelfmark
Moss. VII,4.1
Primary Language
Hebrew

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Recto (original use): Isḥāq b. Avraham appoints Furāt b. Yosef as a power-of-attorney against neighbors who had taken possession of the house he had inherited in the village of Manda in the Galilee. Dated ca. 1030 and written by Efrayim b. Shemarya. (Information from from Bareket, p. 147, and from Goitein's attached notes.)

Tags

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Mosseri
Input date
In PGP since 2017
Image
Transcription
Translation

Moss. VII,4.1 1r

1r
S. D. Goitein, unpublished editions.
  1. ]חותמים עדותנו מטה בכתב הזה
  2. הק]רוי בוריה אלשירגי בר יצחק וכן
  3. ] . . כי אבה מרי אברהם בר יצחק
  4. ]בה מכמה שנים וכי אני יצחק בנו
  5. ] דירה במקום הקרוי כפר מנדה
  6. פר]את בר יוסף שהוא קרובנו [[ועתה]]
  7. ] . ניו קצת השכנים לגנוב דעתינו ולתפוס
  8. ירוש]תי היו ע ע וק מ ק ג ח וכתבו ע בכל לש
  9. ] . י שנתתי לו ארבע אמות קרקע שלי
  10. מ]שולמת מתנת ברי ועל גבן השלטתי
  11. . . ] לעמוד במקומי בעסק הדירה הזאת
  12. ל]תופסה ולעשות בה כרצונו וחפצו
  13. . . . ]כל בתוכה חוץ ממכירתה שאין
  14. ] הודאה באמת ובצדק ואני ל אנוס
  15. ולא] שיכור ול שולה אלא בדעה נכונה

Moss. VII,4.1 1v

1v
Image Permissions Statement
  • Moss. VII,4.1: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Mosseri, Moss. VII,4.1. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/2742/, accessed November 23, 2024.
https://geniza.princeton.edu/documents/2742/