Scholarship on Legal document: Moss. VII,84.1
Legal document Moss. VII,84.1- Bibliographic citation
- Dotan Arad, "The Mustaʿrib Jews in Syria, Palestine and Egypt: 1330-1700" (in Hebrew) (PhD diss., PhD Dissertation. The Hebrew University of Jerusalem., 2013).
- Location in source
- p. 353
- Relation to document
- Digital Edition
- Edition
Image
Transcription
Translation
Editor: Arad, Dotan
Moss. VII,84.1 recto
Dotan Arad, "The Mustaʿrib Jews in Syria, Palestine and Egypt: 1330-1700" (in Hebrew) (PhD diss., PhD Dissertation. The Hebrew University of Jerusalem., 2013).
Recto
- בפנינו אנו עדים חתומי מטה הודה יעקב בן פרג'אללה אל קרא
- ידיע פירוז' שהוא חייב ל[כ"ר] משה חזאן בכ"ר יצחק נ^"ע^ [...]
- מאידי חוב גמור ומלוה זקופה וקבל עליו שיפרע אותם ל[כ"ר משה מראש]
- חדש אלול הבא ראשון שני מאידי' בכל שבוע ואם לא יפרע [אותם]
- בשבוע [ר]אשון יפרע בשני ואם לאו בשלישי כללו של דבר שישלים
- שמנה מאידי' בכל חדש ואם יעבור חדש ולא יפרע לו על זה
- הדרך יפרע לו הכל בפעם אחת וכל מה שיפסיד כ"ר משה הנז'
- בערכאות של גוים יהיה חייב בהם יעקב הנז' ושעבד לו כל
- נכסיו שקנה ושיקנה מקר[ק]עי ואגבן מטלטלי שיהיו [אחראין]
- ו[משועבדים] לפרעון החוב [...] וכל זמן ששטר [זה בידו] [...]