Legal document: T-S NS J401o

Legal document T-S NS J401o

Metadata

Shelfmark
T-S NS J401o
Document Date
Inferred Date
Primary Language
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Legal document written and signed by Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38), under the authority of Maṣliaḥ Gaʾon (1127–39). Fragment (bottom part). Involves Yaḥyā al-Kohen, Abū l-Maʿālī, Abū l-Karam b. Saʿdān, Abū l-Ḥasan, payment in installments. Probably the same case and parties as in T-S 16.51 (PGPID 7369).

Related People

Authority (including Reshut)
Maṣliaḥ b. Shelomo (Gaʾon)
Witness
Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi
Scribe
Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Input date
In PGP since 2019
Image
Transcription
Translation

T-S NS J401o 1r

°
1r
Gershon Weiss, "Legal Documents Written by the Court Clerk Halfon Ben Manasse (Dated 1100-1138)" (PhD diss., n.p., 1970).

Recto

  1. [ ]ק[ ]
  2. [ ] דשטרי אילא כחומר וכחוזק כל שטרי [ ]
  3. [ ]נאין דמסירין לי ודמסרנא על שטרא [ ]
  4. [ ] מרור יחיי הכהן דנן ללשיך אבו אלמעאל[י ]
  5. [ ]טאלבאת ומן סאיר אלאימאן מימות עולם ועד עכש[ו ]
  6. [ ] מודעין ותנאין תם אקנינא איצא מן אלשי[ ]
  7. [ ]ן הדא אלדין אלמדכור פי הדא אלשטר מ[ ]
  8. [ ]אימאן ואלרצא בהדא אלתקסיט בקנין גמו[ר ]
  9. [ ]נאין וחצר אלשיך אבו אלכרם בן סעד[א]ן מרו[ר ]
  10. [ ]א אלשיך אבו אלחסין דנן פי קיד אלחיאה אי[ ]
  11. [ ]ן ען אלקיאם בקסטה ועסר ענה דלך כאן עליה [ ]
  12. [ ]ן מן גיר תאכיר ולא אחתגאג בחגה ואנה קד כפל אל[ ]
  13. [ ] מן יום ופאה אלשיך אבו אלחסין יברא הו מן הדא [ ]
  14. [ ]שר לקנות בו מעכשו בביטול כל מודעין ותנאין ושהדו[תא ]
  15. [ ]ן בידיה לזכו ולראיה ודלך פי אלעשר אלאול מ[ ]
  16. [ ] גאון יעקב תכון משרתו לנצח שריר ובריר [ ]
  17. [ ] חלפון הלוי ביר מנשה נע

 

T-S NS J401o 1v

°
1v
Image Permissions Statement
  • T-S NS J401o: Provided by Cambridge University Library. Cambridge University Library This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S NS J401o. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/26468/ (accessed March 9, 2026).