Letter: T-S NS 324.16

Letter T-S NS 324.16

Metadata

Shelfmark
T-S NS 324.16
Primary Language
Hebrew

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Small fragment of a letter in Hebrew. Wide space between the lines. "I arrived safely in Sambūṭya (=Sunbāṭ)... may His blessing fall on him and his son for good, and with heaven's aid, I plan to travel to Damietta and from there to Tinnīs.... his seat... not as warning but only as reminding...." Interestingly, both Damietta and Tinnīs have glosses written above them (אי כפתור and אי חנס respectively).

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Input date
In PGP since 2020
Image
Transcription
Translation

T-S NS 324.16 1r

1r
Alan Elbaum, unpublished editions (n.p., 2022).
  1. הגעתי שלום לעיר סנבוטיה [
  2. ברכתו תחול עליו ועל חמודו לטוב ואני בעזרת
  3. שמים מסכים ללכת לדמיאט //אי כפתור// ומשם לתניס //אי חנס// ללכת [

Margin:

  1. מושבו יש . [
  2. אי[ן] להזהיר כי אם להזכיר
  3. ] . .

T-S NS 324.16 1v

1v
Image Permissions Statement
  • T-S NS 324.16: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
https://geniza.princeton.edu/documents/25670/