List or table: Bodl. MS heb. e 98/65

List or table Bodl. MS heb. e 98/65

Metadata

Shelfmark
Bodl. MS heb. e 98/65
Editors
[unknown source]‎ (in Judaeo-Arabic).

Tags

Input date

In PGP since 2017

Description

Account of goods sent to Abu Ishaq Barhun b. Ishaq on the ships in (4)806 A.M. (1045-1046), beginning with an account of the balance of what remained the previous year.

Bodl. MS heb. e 98/65 65 recto

65 recto

Transcription

[unknown source]‎ (in Judaeo-Arabic).
  1. בסם אללה אלעצים הדא אלחסאב אלדי רפעתה אלי מולאי אבי
  2. אסחק ברהון בן אסחק זצל פי סנה תתו מע אלמראכב
  3. שרח בקיה חסאב סנה תתה
  4. שרח מא אביע מן בעד אקלאע אלמראכב
  5. זנבילין כחל כאנת ג צח פיהא יא דינ ותלת כרג מנהא
  6. מונה ען אלכחל כאץ ה דנא וה קרא גיר מא דפעה עלי סלאמה בקי ו דנא ותמן
  7. בקי ועוארץ לטאף צח פיהא בעד אלגעל ט דנא אלא תמן מנהא עאק
  8. עוק דינרין ורב ותמן אלי אן תקבץ תתבת בקי ו דנא ונצ
  9. שלא בטאנה אלתמן בעד אלגעל ואלסמאחה יו דינ ונצ
  10. ומא קבץ מן תמן אלש אלדי אביעת פי אלצפין אולא דינ ונצ
  11. אנטאע כאנת עלי אלכרז גלאביב נצ דינ
  12. ביעה וכב געלת גר בעד אלגעל ואלסמאחה ג דנא
  13. ומא קבצתה מן אלקירואן . . כרוגי ו דנא עדד אלוזן ו אלא סדס
  14. וטלע לנא מן פצל אללה פי אלחריר אלדי אשתרית מן אלמהדיה יט דינ אלא קיראטין
  15. נ]טע מחאמלי נצ דינ תק עקד מפרדה תלת דלך נצ ותלת
  16. קב]צת מן סרור בן אלחטב קצג ונצ וגב להא צרף לג ותלת ו דנא אלא ה קרא
  17. קבצ]ת מן אכיה באלמהדיה נ וסדס ותמן דפעת נ בקי לך סדס ותמן
  18. דלך אלגמיע סה דינ ונצ ורב וקיר

_____________________________________________________

  1. כרג מן דלך בקיה אלחסאב אלמרפיע אליה קבל הדא פי לט דינ ורב
  2. סנה תתה

Bodl. MS heb. e 98/65 65 verso

65 verso

verso right column

  1. אטלאק ג אלא רב
  2. מראסד [לג] דרא
  3. כרא כ דרה
  4. ביאעה ווזאן ח>
  5. ס דינ ונצ
  6. ולזמה ען אלרזמה ג דרא

מר[אסד

  1. כישה ה דרא
  2. כרא ללמהדיה לח דרה
  3. חמל באלמהדיה בר
  4. שד ה דרא
  5. רפוע ד דרא
  6. רסול אלדיואן ד ונצ ורב
  7. חיק פנדק א>

left column

  1. מבית דרהם

>

  1. באב קבלה ופנדק ב
  2. חמל ללבחר ען עלאותין ח דרא
  3. סלפה ען עלאותין בעץ ובעץ פי ובעץ פי
  4. עלואה בן עמיעלאותנא
  5. ז גואני ג ורב
  6. שד ד>
  7. ואגב דיואן נ דרה
  8. כיט וכיש ב אלא רב
  9. ללראיס רבאעי
  10. חמאלין ללבחר ג דרא
  11. סלפה ד דנא ורב
  12. דלך מן אלעין קעו דינ וקירטין ונצ

אלף

  1. יכון גמלה מא ענדה מן אלעין קעו וקירטין ונצ
  2. ומן אלורק י אלף שש סג <ד[רהם
Image Permissions Statement
https://geniza.princeton.edu/documents/2469/