Letter: T-S NS 264.2

Letter T-S NS 264.2

Metadata

Shelfmark
T-S NS 264.2
Primary Language
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • 1 Transcription

Description

Draft of a letter written either by Avraham Maimonides or his son David I Maimonides (their hands are almost identical). The fact that the opening phrase (גרץ תסטירהא etc.) is identical to that of T-S 16.343 (PGPID 7489) may tilt the probability in favor of David being the writer. The letter is probably addressed to a physician known as al-Rashīd ("al-ḥaḍra... al-ḥakīmiyya al-rashīdiyya..."). It concerns al-Shaykh al-Thiqa Hiba, perhaps Hibat[allāh b. Abū] l-Faraj. The draft is repeated on verso. AA. ASE.

Tags

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Input date
In PGP since 2019
Image
Transcription
Translation

Alan Elbaum, unpublished editions (n.p., 2023).

Recto:

  1. הנה אל ישועתי וכול
  2. גרץ תסטירהא אלי אלחצרה אלסאמיה
  3. אלאגליה אלחכימיה אלרשידיה אדאם
  4. אללה סעדהא ונגח קצדה[א א]עלאמהא
  5. באן אלשיך הבה(?) הב[
  6. . . . . . [

Verso:

  1. הנה אל ישועתי וכול
  2. גרץ תסטירהא אלי אלחצרה אלסאמיה אלאגליה
  3. אלחכימיה אלרשידיה אדאם אללה סעדהא ונגח
  4. קצדה]א אעלאמהא באן אלשיך אלתקה הבה
  5. . . . . . . . . . . . . אבו] אלפרג שצ [
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S NS 264.2. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/24533/, accessed November 27, 2024.
https://geniza.princeton.edu/documents/24533/