Scholarship on Legal document: ENA 4020.35
Legal document ENA 4020.35- Bibliographic citation
- S. D. Goitein, A Mediterranean society; the Jewish communities of the Arab world as portrayed in the documents of the Cairo Geniza (Berkeley: University of California Press, 1967-1993, 1967), vol. 2.
- Location in source
- 26
- Relation to document
- Discussion
- Bibliographic citation
- S. D. Goitein, index cards.
- Location in source
- Relation to document
- Discussion
- Bibliographic citation
- S. D. Goitein, unpublished editions.
- Relation to document
- Digital Edition
Image
Transcription
Translation
Editor: Goitein, S. D.
ENA 4020.35 2
S. D. Goitein, unpublished editions.
Recto:
- בשעה מעולה ועונה מהוללה ושמחה וצהלה
- ויד ושם ותהלה ומילוי כל שאלה לאדונינו שמואל
- נגיד הגולה יברכהו שוכן מעלה ולחתן ולכלה ולכל הקהלה
- ישישו וישמחו יבנו ויצליחו כויבנו(?) ויצליחו
- בחמש]ה בשבה דהוא חמיסר יומין בירח כסליו דשנת אלפא וארבע מאה ושתין וחד שני[ן
- למנינא דרגי]ליננא ביה באלמעזיה אלקאהרה דסמיכא לפסטאט מצרים דעל ניל[וס נהרא
- מר] ור תקוה הזקן [
- ] . . יתיכי [
- ]ושמעתיה [
- ] ואוסיף ל[
ENA 4020.35 1
Verso:
- אקנינא אנן חתומי מטה מן עמאים בת מר [
- בעד צחה אלמערפה בהא אנהא קד תסלמת [
- אלמכתובה בבאטן הדה אלכתובה אלתי לה[א
- ען זוגהא מריות בר צדקה נע כמסה דנ[אניר
- אלמוכר אלתי תסתחקה עלי זוגה כמסה [
- אברתה אעני לזוגהא . [
