Legal document: T-S 8J19.2

Legal document T-S 8J19.2

Metadata

Shelfmark
T-S 8J19.2
Primary Language
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Prenuptial agreement in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi. (Ashur, "Engagement and Betrothal documents", 42, no.144). Groom: Aharon. Bride: Sitt al-Ḥusn. VMR

Tags

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Historical shelfmarks
TS 8 J 19, f. 2; TS Box 8 J 19, fol. 2; TS Box 8 J 19, f. 2; TS 8 J 19, fol. 2
Input date
In PGP since 1990
Image
Transcription
Translation

T-S 8J19.2 1r

1r
S. D. Goitein, unpublished editions.
  1. ]ואס[תקר
  2. ]המא פי דלך אלי אלשרור ואלאנפצאל באלטריק[
  3. ]מן בעצהמא בעץ ואשתכא כל מנהמא מן צאחבה אדא ע[
  4. מנהמא בדרך שלום אלי אן אצלחנא בינהמא ואסתקר אן תחט סת אלחסן דנ[ן
  5. ען זוגהא מר ור אהרן דנן מן גמלה תקוים אלנדוניא אלדי להא עליה פי כתובת[הא
  6. כמסין דינארא לאגל שכואה אל . יף עליה פיה צעפי דלך ויבקא קמאשהא עלי
  7. חאלה בחית הו פי מ[. . .]ה ותבריה מן אלכמסין דינ' אלחטיטה מן דלך ואן ילתזם
  8. הו איצא להא באן יסלך מעהא אלטריקה אלחמידה ואי וקת גרי בינהמא . . . . . .
  9. מן אל לבית דין
  10. אן פלמא אסתקר מא
  11. ] מנה ורציא
  12. ]וקאלת אשהדו

T-S 8J19.2 1v

1v
Image Permissions Statement
  • T-S 8J19.2: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S 8J19.2. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/2038/, accessed November 23, 2024.
https://geniza.princeton.edu/documents/2038/