Scholarship on Letter: Bodl. MS heb. e 45/75
Letter Bodl. MS heb. e 45/75- Bibliographic citation
- Alan Elbaum's digital edition and edition (2021), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/19491/.
- Relation to document
- Digital Edition
- Edition
Image
Transcription
Translation
Editor: Elbaum, Alan
Bodl. MS heb. e 45/75 75 recto
°
Alan Elbaum's digital edition (2021).
Recto
- הדא אלכתאב והם ואללה מא ענדהם לא מא
- יאכלו ולא מא ילבסו ואנא יא מולאי יסירה
- קלילה אלחאלה ומא תם טאקה וקד אנכשפנא
- ולא תטן אלקירואן אנהם ירחמו ויעטיו אן
- מא יעמלו באל וגוה למן יערפו יעטיו ואלסאעה
- יא מולאי וסידי לם יצל אלי מע אמראת עטא
- אלא קמיסה ודהקאנה מא פיהם מא נלבס
- ולא מא נכלי פגאבתהם אלי ונחן כלנא מרצא
- עלי אצל אדאננא וסאעת אן געלתהא עלי
- אבדאננא חסנא ברודתהא ודעית לך מא
- יגיך ואללה יא סידי אן כאן עלי אולאדי אלא
- כישה יאכדוהא בגה בגה וקאלו לי אן אל
- כמסה דנניר אנהא ענד פרחון ופרחת
- לכנהא ענדי פאדא וצלת אלי אלדנניר
- נגעל אלגמאעה יבארכו באסמכ כל סבת
- עסי יציבו אלאטפאל מא יאכלו צנע
- סידי מתפצלא ושלומך
- יגדל ולא ידל
Bodl. MS heb. e 45/75 75 verso
°
