Scholarship on Legal document: BL OR 5561B.26
Legal document BL OR 5561B.26- Bibliographic citation
- Matthew Dudley's digital edition (2025), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/19245/.
- Relation to document
- Digital Edition
Image
Transcription
Translation
Editor: Dudley, Matthew
BL OR 5561B.26 recto
°
Matthew Dudley's digital edition (2025).
- ב׳׳ו
- לפנינו עדים החתומים מטה בא היקר נשא ורם מ׳׳ר לשט׳׳ו הגבאי המפואר כה׳׳ר סי׳ מרדכי
- בייאלובוס יצ׳׳ו והוא הודאה גשו׳׳ק כמודה לפני בד׳׳ח מדעתו ורצונו הטוב והגמור בלי שום זכר
- אונס כלל וכך אמר לנו הוו עלי עדים גמורים וקנו מידי קגו׳׳ש במדל׳׳ב מ׳׳כ כתחז׳׳ל וכתבו
- בכל לשון של זכות ויפוי כח בעולם וחתמו ותנו ביד האשה מרת לונא ת׳׳מ אלמ׳ המנוח כה׳׳ר
- שמואל מלכי נ׳׳ע היות אמוץ שקבלתי ונטלתי מידה העמלק אלישאן (=Alişan) סך שבע מאות
- מאות אריות לערך אמ׳׳ב מהמעות אשר היה להעמלק מורישו (=?Mauricio) כ'וואגה אגייאזאר בארגז
- של מצריין של פה(?) הערה כידוע ובאו לידי ורשותי משלם וזכותי בהם זכ.ה(?) גש׳׳ו לשם יתמי
- המנוח הנז׳ בני האשה הנז׳ שמם אליאו מלכי וסעד מלכי יצ׳׳ו כתחז׳׳ל ומעתה ומעכשיו
- נתחייבתי בחגו׳׳ש כדי להתעסק בהם בתורת עסק הנהוגה היום עפ׳׳י ב׳׳ד ותחילת העיסקא הנז׳
- מהיום למשך ששה חדשים ולכל זמן ששט׳׳ז קיים בלתי קרוע קב׳׳ד וכבר קבלתי ש׳׳ט ועמלי
- בעסקא הנ׳׳ז כדין וכהלכה ונתחייבתי להתעסק בסך שבע מאות אריות הנז׳ בהשתדלות נמרץ
- אסריות הסך הנז׳ עלי ועל כ׳׳כ מגנבה ואבדה ואפי׳ מלסטיס מזויין ח׳׳ו וכל מין ריוח
- ושבח שיזמין השי׳׳ת לי בסך הנז׳ אם יהיה מחציתה עד כדי סך חמשה עשר אריות לעאמ׳׳ך
- בכל חדש וחדש אתן אותם להאשה הנז׳ שתקבל אותם בעד היתומים הנז׳ ומחצית הריוח
- השני יהיה לעצמי ואם יותיר יותיר לי וקבלתי על שלא להניח הסך שבע מאות אריות
- בלי עסק משא ומתן כלל ושלא אפרע מהם חובותי ולא אלוה מהם ולא אקיפ מהם
- לזולת ולא אוצה מהם לשום הוצאה אחרת כל ימי משך העסקא הנז׳ ואפי׳ ע׳׳י אונס ואם ח׳׳ו
- נאנסתי ורוצאתי מהסך הנ׳׳ז בשום הוצאה אחרת מעתה ומעכשיו נתחיבתי להעמיד מעוך(?)
- חילופ מה מה שהוצאתי מהסך הנז׳ להורך(?) העסקא באופן שלא יתבטלי מהסך הנז׳ שום דבר
- מעסק משא ומתן כלל : ואם ח׳׳ו נאנסתי ועברתי על שום תנאי מהתנאים הנ׳׳ז מעתה
- ומעכשיו קבלתי עלי בחגו׳׳ש ובקגו׳׳ש במדל׳׳ב מ׳׳כ כתחז׳׳ל ובש׳׳ח בת׳׳ך ע׳׳ד המב׳׳ה וע׳׳ד
- הנב׳׳א לפרוע בתורת קנס הסך חמשה עשר אריות לעאמ׳׳כ בכל חדש הנז׳ ולא אפטר
- מהקנס הנז׳ אלא עד שנחזור הסך שבע מאות אריות הנ׳׳ז ליד האשה הנז׳ אולאד היתומים הנז׳
- במשלם עספ׳׳א - ומעתה ומעכשיו שעבדתי כל נכסי דאית לי תחות כל ש..ה(?) מקרקעי
- ואג׳׳ש דקנאי ודאקנה שעבוד גו׳׳ש כתחז׳׳ל לפרעון הסך הנז׳ עספ׳׳א קרנא ופ.רי(?) - ומעתה
- ומעכשיו האמנתי עלי ועל ב׳׳כ להאשה הנז׳ וב׳׳כ ע׳׳כ אשר יאמרו די הנה זה בענין פירעון
- הסך הנ׳׳ז כולו ומקצתו קרנא ופירי(?) דבירו הכל נאמנות גש׳׳ו כתחז׳׳ל כשני עדים כשרים כל
- זמן ששטר זה קיים מבלי קרוע קב׳׳ד והכל נעשה באופן המועיל ומספיק וחזי לפי׳׳ר
- דלא וכו׳ ודלא וכו׳ בביטול וכ׳׳וובפיסול וכו׳ לדעת הרשב׳׳א זלה׳׳ה וחו׳׳ח וכו׳ כחו׳׳ח וכו׳ ולא יו.ע(?)
- ולא יפסל וכו׳ ולעולם יהיה יד בעהש׳׳ט על העליונה ויד המערער כנגדו על התחתונה וקבלתי
- עלי ועל ב׳׳כ סברה(?) המקימת ומאשרת שטר כמשה מפי הגבורה אפ׳׳י היא נגד מרן ב׳׳י(?)
- שקבלנו הוראותיו ולקיום כל הנז׳׳ל וגם על הנאמנות מפורש דחזי קנינו נחנה סהדי
- דח׳׳ל קגו׳׳ש במדל׳׳ב מ׳׳ך כתחז׳׳ל מיד סי׳ מרדכי הנז׳ לאשר ולקיים כל הנז׳׳ל דלא להשנאה
- ועל דבר אמוץ ח׳׳ש פה מצרים יע׳׳א ט׳׳ו לחדש סיון שנת התק׳׳ץ(?) ליצירה והכל שוכ׳׳ר וקיים
- מ׳׳א ע׳׳כ הנז׳׳ל
- הצעיר ...(?) [............] הצעיר
- שלמה אלגאזי חיים
- ס׳׳ט חנאן
- עד
- [...]