Legal document: BL OR 5561B.12

Legal document BL OR 5561B.12

Metadata

Shelfmark
BL OR 5561B.12
Document Date
Primary Language
Hebrew

What's in the PGP

  • 1 Transcription

Description

Legal document regarding the appointment of Moshe Albotano "אלבוטאנו" as gabbay of the Maghrebi community in Cairo that also mentions the scribe Yaʿaqov b. Zimra. The document is dated in the month of Iyyar 5260 AM, which is 1500CE. Information from the edition in Dotan Arad's dissertation (p. 352). MCD.

Additional metadata

Collection
British Library
Historical shelfmarks
BM Or 5561B, f. 12; BM Or 5561B, fol. 12
Input date
In PGP since 2020
Image
Transcription
Translation

BL OR 5561B.12 recto

recto
Dotan Arad, "The Mustaʿrib Jews in Syria, Palestine and Egypt: 1330-1700‎" (in Hebrew) (PhD diss., PhD Dissertation. The Hebrew University of Jerusalem., 2013).

recto

  1. הודענו בשבטי ישר' נאמנה

  2. מה שנת^ברר בפנינו הדבר

  3. אשר נעשה לפ' בנן של 

  4. קדושי' ששלחו לה^ח' הנז'

  5. ע"י הסופר הה"ר יעקב ן' 

  6. זמרה יצ"ו שאם לא יחתום 

  7. עם החכמי' יצ"ו שהה"ר משה 

  8. אלבוטאנו יצ"ו יהיה גבאי

  9. עשרה שנים בק"ק מערבים

  10. שי^היו בד^ל^ים ממנו ולא

  11. ימצאו עמו בשום ג^א^ולה^

  12. בשום קדושין ואפי' בסעודת 

  13. בסעודת[!] [מצ]וה ובשב^יל ש[...] 

  14. תמשך  [...] והשק[ר] הוצרך להודו' 

  15. על כרחו [...]ל ממנו להודיע

  16. צערו ומה שהתברר בפנינו 

  17. כשמש הוזקקנו ל[ש]אלתו 

  18. וכתבנו וחתמנו שליש 

  19. אמצעי[י לח]דש אייר שנת 

  20. הר"ס ליצירה  פה מצרים

 

British Library, BL OR 5561B.12. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/19231/, accessed November 21, 2024.
https://geniza.princeton.edu/documents/19231/