Letter: T-S AS 160.406 + T-S AS 160.240

Letter T-S AS 160.406 + T-S AS 160.240

Metadata

Shelfmark
T-S AS 160.406 + T-S AS 160.240
Primary Language
Judaeo-Arabic
Secondary Language
Arabic

Additional metadata

Input date
In PGP since 2018

Description

Letter in Judaeo-Arabic with one phrase in Arabic script (a formulaic blessing/prayer). Little of the substance of the letter is preserved. The sender expresses longing for a mother (al-wālida al-shafīqa). The sender left the addressee(s) in Rashīd and the following day entered somewhere and found [...]. On the other side, reused for a catena of biblical verses with the catchword Efrayim (Hosea 5:3; 12:1; 10:11; 11:9; 13:12; 4:17; 7:11; Jeremiah 31:8; 7:15; Isaiah 11:13). (Information in part from CUDL) Join: Marina Rustow, 9/29/22

T-S AS 160.406 1r

1r

    Transcription

    Translation

    T-S AS 160.406 1v

    1v

    T-S AS 160.240 1r

    1r

    T-S AS 160.240 1v

    1v
      Image Permissions Statement
      • T-S AS 160.240: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
      • T-S AS 160.406: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
      https://geniza.princeton.edu/documents/18881/