Legal document: T-S 8J34.8

Legal document T-S 8J34.8

Metadata

Shelfmark
T-S 8J34.8
Primary Languages
Aramaic
Hebrew
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Legal document(s) in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38 CE). Recto: betrothal (erusin) deed. Groom: [...] b. ʿEli known as Ibn Ḥunayn. Bride: Khawāt bt. Ṭahor. Verso: legal document concerning a house. Likely a continuation of recto and specifying conditions for the betrothal, since it refers to "the fiance." (Information in part from CUDL)

Tags

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Historical shelfmarks
TS Box 8 J 34, fol. 8; TS 8 J 34, fol. 8; TS 8 J 34, f. 8; TS Box 8 J 34, f. 8
Input date
In PGP since 2018
Image
Transcription
Translation

T-S 8J34.8 1r

1r
Gershon Weiss, "Legal Documents Written by the Court Clerk Halfon Ben Manasse (Dated 1100-1138)" (PhD diss., n.p., 1970).

Main

  1. 1 ( )ג ענה לם יבק להמא פי דלך ען אלבית ולא ען אלרבע
  2. 2 ( ) אן אכתארא יביעא כאן ד(ל)ך להמא מטלק ואן
  3. 3 ( )אן הו אלמלתמס כרוגהמא מן אלבית כאן
  4. 4 ( )א לה אלי וקת אן יביעא אד( ) אלשרט
  5. 5 ( ) מתלה ואקנינא מן אלארוס דנן ע( אי)צא
  6. 6 ( )ר לקנות בו מעכשו בביטו(ל) כל

T-S 8J34.8 1v

1v
Image Permissions Statement
  • T-S 8J34.8: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S 8J34.8. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/18623/, accessed March 5, 2025.
https://geniza.princeton.edu/documents/18623/