Scholarship on State document: T-S NS 306.48
State document T-S NS 306.48- Bibliographic citation
- Yusuf Umrethwala, unpublished editions (n.p., 2023).
- Relation to document
- Digital Edition
- Bibliographic citation
- Yusuf Umrethwala, unpublished translations (n.p., 2023).
- Relation to document
- Digital Translation
Image
Transcription
Translation
Editor: Umrethwala, Yusuf
Translator: Umrethwala, Yusuf (in English)
T-S NS 306.48 1v
Yusuf Umrethwala, unpublished editions (n.p., 2023).
Recto
- عبدها ومملوكها سليمان بن
- موسى اليهودي المتطبب
- بسم الله الرحمن الرحيم
- عبد حضرة مولـ[يين] الشيخين الاجلين حرس الله عزهما
- وثبت سعدتهما وادام علوهما وكبت عدوهما وضدهما
- ينهي اليها انه نشئ بين الطب بالمارستان بمصر وهو
- من اولاد الطب المستخدمين به وقد خص على
- [...................]...
Yusuf Umrethwala, unpublished translations (n.p., 2023).
- The slave Sulaymān b.
- Mūsā, the Jewish Physician
- In the name of God, the merciful and beneficial
- The slave, of two noble and eminent masters, may God perpetuate their glory
- and make permanent their happiness and loftiness and doom their enemies,
- reports [to the presence] that he is a physician who was raised among the physicians in a hospital in Fusṭāṭ, and he
- is the son of physicians who served there. He has been bestowed
- [ ]...
T-S NS 306.48 1r
