Letter: T-S AS 157.34

Letter T-S AS 157.34

Metadata

Shelfmark
T-S AS 157.34
Editor
Alan Elbaum, unpublished editions (2023).
Primary Language
Judaeo-Arabic

Tags

Additional metadata

Input date
In PGP since 2018

Description

Informal note addressed to al-Shaykh al-Rashīd Abū l-Ḥasan asking him for the favor of speaking to Abū Saʿd, "because he תגייר (converted?) and will enter into it this Friday/week." (Information in part from CUDL.)

T-S AS 157.34 1r

1r

Transcription

Alan Elbaum, unpublished editions (n.p., 2023).
  1. ממלוכה [. . . . . . . . . . .] זצל
  2. אלמקר באחסאן אלמולי אלשיך אלרשיד אבי אלחסן אחסן אללה
  3. אליה ישתהי מן אנעאמה אן יכמל גמילה יכלם אלשיך
  4. אבו סעד שמ צו לאן קד תגייר וסמעת אנה ידכל בה
  5. פי הדה אלגמעה ואלמולי יעלם באנני דאעי לה ולולדה אללה
  6. יסתגיב דלך

Translation

T-S AS 157.34 1v

1v
Image Permissions Statement
  • T-S AS 157.34: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
https://geniza.princeton.edu/documents/17989/