Scholarship on Letter: T-S 6J5.14
Letter T-S 6J5.14- Bibliographic citation
- Alan Elbaum's digital edition (2025), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/17119/.
- Relation to document
- Digital Edition
Image
Transcription
Translation
Editor: Elbaum, Alan
T-S 6J5.14 1r
°
Alan Elbaum's digital edition (2025).
Recto
- ] . . . ק א . . . .[אל]שיך [
- ] . יקעד פיה אלחק יגעל אל[
- ... אסתחית מן סיידנא אלנגיד [
- מן גהת אלביץ וסדר(?) ואשנאן ן[
- ללשיך אלכהן שמס מן הדא אל . . [
- לה כתאב פי דלך יצלב אלפרקה צחבה . . . .
- ווקף אלשיך מנחם יכאצמני יריד יאכד [
- ולא תסאל מא באקאסי מנה מע אחתמאל [
- בזאיד וכנת כתבת לכדמה סיידי כתאב צחבה
- כתאב ללמלמד עוץ ולא תסאל מא אנא [פיה מן
- אלצדאע אלחק ילטף ברחמתה ו . . . צדק סיידי
- יקדר אלנאס עלי רוח //אלי\\ דמוה . . . אלנגיד אסלך(?)
- חרם פיה אל . . . . .
Recto - right margin
- ופי . . . . באסם
- כל מן ירוח דמוה . .
- ולא יסאל סיידי מא חצל
- לי יום אלגמ[עה] ש אם בחקתי
- גסלו אלתוב אלמ . . . . . .
- אלדי ימ . . ני ו . . ל . וה פי
- אלסטוח . . . . . מא חצל
- ]לך אל . . . . ס . .
- ]נה . . מא
T-S 6J5.14 1v
°
Verso
- עלי ארץ . . . מי ברוך הגוזר באמת אלדגאג אלדי
- דכרהם ס[יי]די אנהם פי [ב]נהא לם ית . . . . לם . . . .
- יגדל לעד וב . . אלכהן שמס אלי. . . . . פי . . . . . . . .
- אל . . נא ומאת ולדהא וקד אצלח מן אמא . . . . . . . .
- משתאק אלי נצר אלאך ר זכאי אללה לא יכלי מנה
- וש]לום
- סטר יום אלאחד שבת במדבר
- שנת אתרנא לשטרות
- ואנה מא עלי גסמהא תוב והי עריאנה אלחק יסתרנא
- גמיע בבקא סיידי ושלום
Verso - right margin
- ותרזק ללחיים
- . . . . . מנחם בן אלמגזלל
- בו] סרור ישועה אלקמאט
