Scholarship on Letter: T-S 18J3.3
Letter T-S 18J3.3- Bibliographic citation
- Alan Elbaum, unpublished editions (n.p., 2022).
- Relation to document
- Digital Edition
Image
Transcription
Translation
Editor: Elbaum, Alan
T-S 18J3.3 1r
Alan Elbaum, unpublished editions (n.p., 2022).
Recto:
- כתאבי לחצרת אלסת אלגלילה אלרשידה עמתי
- אטאל אללה בקאהא ואדאם עזהא ונעמהא
- ומן חסן אלתופיק לא אכלאהא וגמעני
- בהא עלי אחואל סארה ואעין קארה
- במנה ופצלה ואלקאדר עלי דלך אן שא אללה
- וינהי כתרת אלשוק אליהא ואלתאסף עלי
- אלפאית מן קרבהא פאללה יגעלהא פי
- עאפיה הי וצגארה וכתרת שוקי ללשיך
- אלאגל אלמנעם אלמתפצל אבו מנצור ופקה
- אללה לאפצל מא עוודה מן אלכיר ואיצא
- אלשיך אלעזיז אבי זכרי ופקה אללה פאללה עאלם מא נחן
- פיה מן גהתה ולא נאכלו אלכבז ונחן באכיין מן גהתה
- עז עלי לא תגהא . . מן אלספ . . . ה ולא מן גהת אלגואלי
- פאללה יעינה עלי . . . . . ויא עמתי אשתהי
- אן תסיירי לי . . . . ענצל מן כל בד לאני מחתאג
- אליה וקד ערץ לי חבה ואנא האלך מנהא ואמא חדית
- סת אלימן פקד תוצלת פי תסייר אלקבקאב פמא
- קצרת פאנא אכאפיהא אן כאנת פי עצמתי
- אשרט(?) אן בלד(?) מצר פנחן ואללה אלעצים מא
- נדכלו מדינה אלאסכנדריה . . . . מן אגל אלגואלי
- וגירהא פנחן קאצדין אלקרב מן אלשאם אלמחרוס
T-S 18J3.3 1v
Verso:
- פאללה אללה סיירי לי כתאב וערפיני אן כנתי
- תקומי תגי אלי ענדי פוחק אלשריעה
- מא יכון ענדי באניה(?) מניך ומן בנתיך אלא
- אני צרת נש . מעאזל(?) מצר ומא ימכני
- מפארקתהא בחסב אלקרבה . . . . . יא עמי
- בו מנצור הי בנתך ואנא אבנך מהמא ראיתה
- מן אלמצלחה פי מא ינעמל אעמל
- וחק אלשריעה פי גמעת אן כתבת כתאבי
- הדא כטבוני [[מן דאר]] ארבעה אשכאץ
- מן ארבאב אלביותאת וסוף(?) אלם(?) תגי
- תערפי מן אחדהם ותנדמי ותנדנמיני
- לאני ראגב פיכם וקאצד אליכם ואמא הדא שי
- מן שי . . . . . .
