Letter: ENA NS 85.1212

Letter ENA NS 85.1212

Metadata

Shelfmark
ENA NS 85.1212
Primary Language
Ladino
Secondary Language
Hebrew

What's in the PGP

  • Image

Description

Letter fragment in Ladino. Seems to be discussing somebody's (Eliyya's?) illness for the last 6 months: סון 6 מיזיס קי נו איי ריפואה קון אילייא אי אגורה אפריטו(?) מאס אי נו סי סאבי קי חולי איס זה אומר כדה(?) וזה אומר כדה(?) דיזיינדו אי אזיינדו ולא עלתה גדולה(?) . . .

Tags

Additional metadata

Collection
Jewish Theological Seminary Library
Historical shelfmarks
ENA NS 85, fol. 1212; ENA NS 85, f. 1212
Input date
In PGP since 2017
Image
Transcription
Translation

ENA NS 85.1212 recto

°
recto

ENA NS 85.1212 verso

°
verso
Image Permissions Statement
  • ENA NS 85.1212: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain
Jewish Theological Seminary Library, ENA NS 85.1212. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/14525/ (accessed February 24, 2026).