Letter: T-S Ar.52.248

Letter T-S Ar.52.248

Metadata

Shelfmark
T-S Ar.52.248
Document Date
Primary Language
Judaeo-Arabic
Secondary Language
Hebrew

What's in the PGP

  • Image
  • 2 Transcriptions

Description

Recto (secondary use): order of payment for the salary of the judge Yaʿaqov b. Yosef ha-Kohen for January 1165. Verso (original use) contains a ḥikr (ground-rent) receipt for the Jewish community dated 506H (1112). See separate record. MR

Tags

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Historical shelfmarks
TS Arabic Box 52, fol. 248; TS Arabic Box 52, f. 248
Input date
In PGP since 1989
Image
Transcription
Translation

T-S Ar.52.248 2r

2r
S. D. Goitein, "Additions to 'Ha-Rav', ‘Tarbiz’, XLV (1976), pp. 64–75‎" (in Hebrew), Tarbiz‎ 46, no. 1 (n.p.: Mandel Institute for Jewish Studies / המכון למדעי היהדות ע"ש מנדל, 1976), 152–153.

Recto

  1. דוד הנשיא כתר עם
  2. סגלה נשיא כל בני הגולה
  3. ידפע ללדיין יעקב כהן גארי טבת אתעו
  4. עלי מא גרת בה אלעאדה ולא יאכרוה אלפראנסה
  5. בוגה ושלום וכדלך ללדיין ר מנשה ולא יוכרוה (!)
  6. ודלך צו סתין ללרב ודינ' ללדיין מנשה
  7. _______
  8. ושלום רב

T-S Ar.52.248 1r

1r

    T-S Ar.52.248 1v

    1v

      T-S Ar.52.248 2v

      2v
        Image Permissions Statement
        • T-S Ar.52.248: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
        Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S Ar.52.248. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/1268/, accessed December 30, 2024.
        https://geniza.princeton.edu/documents/1268/