Letter: ENA NS I.31

Letter ENA NS I.31

Metadata

Shelfmark
ENA NS I.31
Primary Language
Judaeo-Arabic
Secondary Language
Hebrew

What's in the PGP

  • Image

Description

Verso: Unidentified text in Judaeo-Arabic written in an 11th-century Maghribī hand. It may be a letter, but there is no discussion of business affairs. Rather, might be a literary text about religious duties, mentioning poetry or poets: אלקול אלמתקדם... וצולה פי... אלפריצה בעד וצולה פי.... אלנקיצה פי אלשערא... והולכין בשורה ודנין בין שעורה ושעורה... בניה ואעתקאד פיגב... קד פעל דלך פי גואבר(?)... לקיום מצוה... ואלפראיץ... המשכילים. On recto there is a chancery document in Arabic script with wide line spacing.

Additional metadata

Collection
Jewish Theological Seminary Library
Historical shelfmarks
ENA NS I, fol. 31; ENA NS I, f. 31
Input date
In PGP since 2017
Image
Transcription
Translation

ENA NS I.31 1

1

ENA NS I.31 2

2
Image Permissions Statement
  • ENA NS I.31: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain
Jewish Theological Seminary Library, ENA NS I.31. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/12290/, accessed December 26, 2024.
https://geniza.princeton.edu/documents/12290/