Credit instrument or private receipt: ENA NS 33.30

Credit instrument or private receipt ENA NS 33.30

Metadata

Shelfmark
ENA NS 33.30
Document Date
Primary Language
Arabic

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Rental document, in Arabic script, possibly a receipt of transportation of unspecified goods, dated to the month of Rabīʿ al-Awwal 1259/April 1843. The name of the tenant is Yeshūʿa and involves a property in Ḥārat al-Yahūd. Contains a seal and is duly signed.

Tags

Additional metadata

Collection
Jewish Theological Seminary Library
Historical shelfmarks
ENA NS 33, f. 30; ENA NS 33, fol. 30
Input date
In PGP since 2017
Image
Transcription
Translation

ENA NS 33.30 1

°
1
Yusuf Umrethwala, Matthew Dudley and Alan Elbaum's digital edition.

  1. وعـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــلى/وعمـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــل(؟)

  2. من يشوع اليهودي اجرة المجائرة

  3. بخط حارة اليهود تعلق

  4. الواضع اسم وختم حجة فيه

  5. وذالك عن واجب شهر

  6. ربيع اول 1259 تسع وخمسين

  7. ….. قرش ومايتين

  8. (..) 4

  9. وحولا(؟) شرعيا

Margins

  1. ناظر

  2. محمد حسن(؟)

  3. جلبي(؟)

ENA NS 33.30 2

2
    Image Permissions Statement
    • ENA NS 33.30: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain
    Jewish Theological Seminary Library, ENA NS 33.30. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/12008/ (accessed February 25, 2026).