Scholarship on Letter: ENA NS 34.14
Letter ENA NS 34.14- Bibliographic citation
- Alan Elbaum's digital edition (2022), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/11754/.
- Relation to document
- Digital Edition
Image
Transcription
Translation
Editor: Elbaum, Alan
ENA NS 34.14 1
°
Alan Elbaum's digital edition (2022).
Recto:
- שלום רב לאוהבי תורתיך
- קד עלם אלכאלק יתב שמ מא אגדה מן אלשוק ואלוחשה אלי חצרת אלאך אלעזיז גמע אללה
- אלשמל בה עלי מא יסר אן שא אללה וסוי דלך פלא תסאל מא אנא פיה מן אלחיר[ה] ואלוחדה
- ואלקטעה ואלמרץ ואלמקאם פי אלפנדק ולא אקדר אסתקצי לאחד חאגה [
- ממן אערף חתי אני שרבת דוא פי בית אלכהן אלצקלי גאת אלמ . . . בה אליה [
- אלל]ה יפרג ברחמתה ולא תסאל מא גרי עלי אל[
- ]תטת מע אם מסלם מא [. . . . . . . . . .] תס . [
- ]א נפע ואסקאהא . . . . אלרייס . ואד . . תריאק [
Recto margin:
- ונח . [
- קלת לה אמ[
- אלבית מא לי . . . [
- וחרצא(?) לאני מקים פי אלפנדק
- מא לי בית חתי א . . .
- ענדי שי לאחד
ENA NS 34.14 2
°
Verso:
- ] سعد ادام الله سعادته
