Letter: ENA NS 28.18

Letter ENA NS 28.18

Metadata

Shelfmark
ENA NS 28.18
Primary Language
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • Image

Description

Letter of appeal. In Judaeo-Arabic. The writer is under house arrest (tarsīm). He asks the addressee to take care of a wicked man. Excerpts: פלמא כאן פי הדה אלאיאם . . . עלינא . . . מן אלמכאן . . . אלמסתופי עלי אלרבע פרסם עלי . . . ונחן תחת אלתרסים ואלטלב לסעאתנא(!) . .. מן אלמכאן פאריד מן אחסאנה . . . ופעל שי מע הדא אלרשע אלדי . . . גא יאדינא ולראיהא אלע[. . .] אן שא אללה

Tags

Additional metadata

Collection
Jewish Theological Seminary Library
Historical shelfmarks
ENA NS 28, fol. 18; ENA NS 28, f. 18
Input date
In PGP since 2017
Image
Transcription
Translation

ENA NS 28.18 recto

recto

ENA NS 28.18 verso

verso
Image Permissions Statement
  • ENA NS 28.18: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain
Jewish Theological Seminary Library, ENA NS 28.18. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/11731/, accessed November 23, 2024.
https://geniza.princeton.edu/documents/11731/