Letter: ENA 3904.1
Letter ENA 3904.1What's in the PGP
- Image
- 1 Transcription
Description
Letter addressed to al-Shaykh al-Ajal al-Raʾis Abū ʿĪmrān Mūsā (Shelomo b. Mūsā al-Mahdāwī in al-Mahdiyya) from his business associate (Peraḥya b. Yosef in Fusṭāṭ) regarding diminution of his wages and distribution of work. He expresses his fear of being left with nothing if he is asked to vacate the store. He pleads that he be associated with Nāṣir so that he isn't left without a place or position when the master decides to assign new duties and extend his benevolence today as revealed to him by ẓāhir. Towards the end, he extends greetings to the addressee's father and a Shaykh al-Ajal Abū l-Ḥasan. See also T-S 10J14.16.
Tags
Editor: Aodeh, Sabih
ENA 3904.1 1
Recto
-
مملوكه
-
ابن [
-
بسم الله الرحمن الرحيم
-
عبد حضرة مولاي الشيخ الاجل الريس ابو
-
عمران موسى اطال الله بقاك وادام عزك ونعماك
-
ومن حسن التوفيق لا خلاك جمع الله بيننا على
-
اسر حال بمنه وكرمه وخفي لطفه والقادر على
-
ذلك ان شا الله سواه يا مولاي انك قطعت
-
رزقي بحسب التجالي(التكالي؟) عليك ما باقدر اخلي دكان
-
حتى اعرف ايش يخرج لي ان كان يحكم لي بخروجهـ[م
-
او بقعادهم وقد تقسم وان كنت تفضل منك
-
تأخذ لي شي سيره لي صحبة ناصر من كل بد ولا
-
ايسني احتاج المحل والمقصود م[[ى]]ن تفضلها
-
وانعامها على مملوكها اخذ حاجتي وسيرها لي
-
سرعة او عرفني ما يكون فقال ظاهر انك
-
اليوم عن امس تاخذها وتسيرها خص نفسك باتم السلا[م
-
والوالد العزيز والشيخ الاجل ابو الحسن بالسلام
ENA 3904.1 2
