Legal document: ENA NS 64.8

Legal document ENA NS 64.8

Metadata

Shelfmark
ENA NS 64.8
Primary Language
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • Image

Description

Court ledger in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi. Fragment of a bifolio; three columns of text are partially preserved. Recto: Probably a partnership agreement between two merchants. Mentions trading merchandise in different lands including Yemen ("[al-bul]dān min diyār [...] wa-diyār al-Yaman wa-ghayrhā"); Yiṣḥaq b. Makhlūf al-Nafūsī; [...] b. Yosef al-Nafūsī; Fahd b. [...]. Also mentions the term "muḍāribīn" (אלמצארבין) with unclear significance. Verso: Another entry in which M[...] presents a document before the court and seeks to validate its signatures; they check the court ledger (al-shimmush).

Tags

Additional metadata

Collection
Jewish Theological Seminary Library
Historical shelfmarks
ENA NS 64, fol. 8; ENA NS 64, f. 8
Input date
In PGP since 2017
Image
Transcription
Translation

ENA NS 64.8 1

1

ENA NS 64.8 2

2
Image Permissions Statement
  • ENA NS 64.8: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain
Jewish Theological Seminary Library, ENA NS 64.8. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/11495/, accessed November 23, 2024.
https://geniza.princeton.edu/documents/11495/