Letter: ENA 3664.2

Letter ENA 3664.2

Metadata

Shelfmark
ENA 3664.2
Primary Language
Ladino
Secondary Language
Hebrew

What's in the PGP

  • Image

Description

Letter addressed to Menaḥem Mir. Features honorific titles for the addressee in Hebrew (היקר נבון ונעלה), followed by the first few lines of the body of the letter in Ladino. The letter draft opens by reporting that "we are well, peaceful, and of good health / estamos buenos de pas y de salud" (l. 3r) and goes on to mention "mazal tov" and the name Yiṣḥaq Mir de Avraham (l. 4-5r). Possibly also the beginning of the winter and sending a shipment (l. 6r). MCD. ASE.

Tags

Additional metadata

Collection
Jewish Theological Seminary Library
Historical shelfmarks
ENA 3664, fol. 2; ENA 3664, f. 2
Input date
In PGP since 2017
Image
Transcription
Translation

ENA 3664.2 recto

recto

ENA 3664.2 verso

verso
Image Permissions Statement
  • ENA 3664.2: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL)
Jewish Theological Seminary Library, ENA 3664.2. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/11322/, accessed November 27, 2024.
https://geniza.princeton.edu/documents/11322/