Legal document: T-S 13J30.5

Legal document T-S 13J30.5

Metadata

Shelfmark
T-S 13J30.5
Primary Language
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Fragment of an ordinance (taqqana) concerning the Jerusalem community in Fustat. The community decides to choose ten men who will manage the community with Efrayim b. Shemarya. Probably written July 7, 1028; in the hand of Efrayim b. Shemarya. (Gil, Palestine, vol. 2, 594-596, Doc. #325) VMR

Tags

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Historical shelfmarks
TS Box 13 J 30, fol. 5; TS 13 J 30, fol. 5; TS Box 13 J 30, f. 5; TS 13 J 30, f. 5
Input date
In PGP since 1986
Image
Transcription
Translation

T-S 13J30.5 1r

1r
S. D. Goitein, Palestinian Jewry in Early Islamic and Crusader Times‎ (in Hebrew) (Jerusalem: Yad Izhak Ben Zvi Publications, 1980).
  1. תבת מא תקנתה אלגמאעה מן אלריבונין אלמקימין במצר עלי
  2. אנפסהם כתרהם אללה מע מאפרים ב שמ פי שהר תמוז משנת
  3. ממא יאתי שרחה פי אכר הדא אלכתאב רגדה מנהם גמיעא
  4. פי טאעאת אללה תבארך ותעאלי ותבות עלי אקאמ סנן אלדין
  5. חסב מא אוגבה אללה עליהם פי תורתה אלמנזלה באלאשתראך
  6. ובדל אלגהד פי אקאמה אלחקוק ותנפידהא ונצב אלואגבאת
  7. עלי מן תתגה עליה >דל< באן יכון עשרה שיוך מן אלגמאעה
  8. גלוס מע מ אפרים פי מושב בית דין מושרכין לה פי חמל
  9. צרכי הצבור נאצריה עלי אקאמה אלחקוק מועינין לה
  10. עלי אלאמר באלמערוף ואלםהי ען אלמןכר לודברין לחאל
  11. מן סלך מא לא יגיזה /לה/ אלשרע קימין במא יצל מן כ[ת]ב
  12. אלריסא ןט אלי אלגמאעה ומגיבין בחסב דלך פימא [אתפק עליה]
  13. באלגמאעה ועלי אן יכון עלי אלגמאעה אכראם [מ אפרים]
  14. ותבגילה וקבול אחכאמה עלי מוגב אלדין ו[אנה סתשר]
  15. אלציבור פי אשיא מכצוצה מא ליס הוה [מתעלק באלשרע ראגע]
  16. ללדין כמא גמיע דלך ואגב >עול< ועלי אלכ[ל...
  17. טאעתה והיבתה כמא הוה ואגב ממ[א שרחה נאקלין אלשריעה]
  18. כתיב ואצוה את שופטיכם [ואצוה אתכם דרש רב]
  19. שמלאי הזהוה לציבור שתהא אימ[ת דיאן עליו]
  20. והזהרה לדיאן שיסבול את הצבור
  21. נפע מגזרה ממא תקדם בה אל[תקנה]
  22. דלך אלי מא יתולאה בין יש[
  23. ויכון עלי אלגמאעה
  24. פי חקוק אללה תו
  25. דין ואן יעוד באללה
  26. אלי אן יכרז
  27. דלך אל

T-S 13J30.5 1v

1v
Image Permissions Statement
  • T-S 13J30.5: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S 13J30.5. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/1120/, accessed November 23, 2024.
https://geniza.princeton.edu/documents/1120/