Letter: T-S 13J27.5 + T-S 13J13.13

Letter T-S 13J27.5 + T-S 13J13.13

Metadata

Shelfmark
T-S 13J27.5 + T-S 13J13.13
Primary Language
Judaeo-Arabic
Secondary Language
Hebrew

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Testimony in the hand of Efrayim b. Shemarya concerning a dream of Yosef al-Sijilmasi. Dating: c. 1030 (Gil). In the edition below, the break between the two fragments is indicated with the following symbol: /

Tags

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Historical shelfmarks
TS 13 J 27, fol. 5; TS 13 J 27, f. 5; TS Box 13 J 27, f. 5; TS Box 13 J 27, fol. 5; TS Box 13 J 13, f. 13; TS Box 13 J 13, fol. 13; TS 13 J 13, f. 13; TS 13 J 13, fol. 13
Input date
In PGP since 1986
Image
Transcription
Translation

T-S 13J13.13 1r

1r
Moshe Gil, Palestine During the First Muslim Period (634–1099)‎ (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1983), vol. 2.

 

  1. פי אלכניס תין יגב אן תקרא א / ב
  2. עדות זכרו / ן זכרון עדות ב / א
  3. בשם יי
  4. ראי יוסף אלסגלמאסי א/בדין פי אלקדס כאנה
  5. ימשי פי אלמקאבר אלעת/יקה באלרמלה ווגד
  6. פיהא תלאת נפר וקוף /ומעהם תלאת תוארי
  7. עליהא אלסואד פמשי /ענהם וגאזהם תם
  8. עאד אליהם פסלם עלי/הם וקאל מן אנתם
  9. פקאלו לה נחן משה וא/הרן ושמואל פכר
  10. סאגד וקד לחקה מן אל/רעדה ואלהיבה פקאלו
  11. לה קם ואנחדר אלי אלר/מלה וקול להם
  12. יעמלו גזר דין אתנא /עשר יומא וירגעו אלי
  13. אללה קבל אן תחל ב/הם אלאפאת אלעטימה
  14. פאנתבה ולבס תיא/בה ומצי יצלי פי
  15. באב יהודה ולחקה א/ביה אליה צלי מעה
  16. פלמא פרגא מן אל[צל]/אה אעאד יוסף
  17. עלי אביה אלמנאם [אלדי]/ ראה פקאל לה
  18. הדא אלמנאם בעי[נה ראי]/תה אנא וחלף
  19. עליה בשבועה ומ[צאו] /גמיעא אלי אלריס
  20. שלמה ראש ישיבה [וא]/עלמאה חאל אלמנאם
  21. פקאל להמא הדא [אל]/מנאם בעינה מנד תלאת
  22. ליאל ונזל יוסף א[ל]/בידין אלי אלרמלה וגלס {אלי}
  23. פי כניסה אלשאמ/יין ואכרז עלי כל מן יחצר
  24. ואעאד עליהם אל/מנאם ואמרהם בעמל אלתאענית
  25. אלאתנין ואלכמיס ו/נפד בשר אלחזאן אלי אבל
  26. כאן לאצחאבנא /אלקראיין אעאד עליהם אלמנאם
  27. וכאן בעד הדא מ/א גרי באלרמלה ממא כלצהם
  28. אללה מנה ונרגו מן / אללה חסן אלעאקבה
  29. והו יפעל דלך בט/נה ותופיקה

T-S 13J27.5 1v

1v

T-S 13J27.5 1r

1r

T-S 13J13.13 1v

1v
Image Permissions Statement
  • T-S 13J13.13: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
  • T-S 13J27.5: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S 13J27.5 + Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S 13J13.13. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/1090/, accessed November 21, 2024.
https://geniza.princeton.edu/documents/1090/