State document: ENA 3940.9

State document ENA 3940.9

Metadata

Shelfmark
ENA 3940.9
Primary Language
Arabic

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Black ink (original use): ِFragment of a state document, fiscal related. At the top: thabata ʿindī jamīʿ mā nuṣṣa wa-shuriḥa fīhi... wa-kataba Muḥammad b. Ibrāhīm b. ʿAbdallāh b. Ḥafṣ bi-khaṭṭih. At the bottom: the end of the name of a caliph [...] Allāh Amīr al-Muʾminīn, then prayers for him and his family, then the name [...] b. Yaḥyā b. Muḥammad. The next word looks like "متوليي", so possibly a dual, referring to two directors of the Dīwān al-Kharāj (which is the next phrase).

Additional metadata

Collection
Jewish Theological Seminary Library
Historical shelfmarks
ENA 3940, f. 9; ENA 3940, fol. 9
Input date
In PGP since 2017
Image
Transcription
Translation

ENA 3940.9 verso

°
verso
Yusuf Umrethwala's digital edition (2025).
  1. ثـ]ـبت عندي جميع ما نص وشرح فيه
  2. ]وكتب محمد بن ابرهيم عبد الله بن حفص بخطه
  3. ]لله امير المومنين صلوات الله عليه وعلى ابايه الطاهرين وابنايه
  4. ]ـي يحيى بن محمد متوليي ديوان الخراج ......

ENA 3940.9 recto

recto
Image Permissions Statement
  • ENA 3940.9: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL)
Jewish Theological Seminary Library, ENA 3940.9. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/10418/ (accessed February 25, 2026).