Paraliterary text: ENA 3773.4

Paraliterary text ENA 3773.4

Metadata

Shelfmark
ENA 3773.4
Primary Languages
Arabic
Hebrew
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • Image

Description

Magical fragment. From top down: 1 line of names in Hebrew (Elʿazar, Hillel, Shela, Yefet, ʿEli); 4 rows of magical symbols; 1 line in Judaeo-Arabic, "the [r]esponse to a letter from the land of the Franks"; 4 lines in Arabic script, an invocation of God (who split the sea for Moses and destroyed [Pharaoh], etc.) to do something (taḥill?) to fulāna.

Tags

Additional metadata

Collection
Jewish Theological Seminary Library
Historical shelfmarks
ENA 3773, f. 4; ENA 3773, fol. 4
Input date
In PGP since 2017
Image
Transcription
Translation

ENA 3773.4 verso

verso

ENA 3773.4 recto

recto
Image Permissions Statement
  • ENA 3773.4: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL)
Jewish Theological Seminary Library, ENA 3773.4. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/10211/, accessed November 23, 2024.
https://geniza.princeton.edu/documents/10211/