Letter: ENA 2225.4

Letter ENA 2225.4

Metadata

Shelfmark
ENA 2225.4
Primary Language
Judaeo-Arabic

Tags

Additional metadata

Historical shelfmarks
ENA 2225, f. 4; ENA 2225, fol. 4
Input date
In PGP since 2017

Description

Letter in Judaeo-Arabic. Fragment (top part only). The hand is reminiscent of that of Abū Zikrī b. Eliyyahu the Judge. The sender asks for an update on whether the addressee had a reconciliation with the elders (? in ṭāba qalbuhu maʿa l-mashāyikh) and may encourage him to come together with Abū l-Makārim al-Kohen or with al-Dayyān Rabbenu [...]. On verso there are a couple words in Arabic script (incl. qīrāṭ) and Greek/Coptic numerals. VMR. ASE.

ENA 2225.4 recto

recto

Transcription

Translation

ENA 2225.4 verso

verso
Image Permissions Statement
  • ENA 2225.4: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL)
https://geniza.princeton.edu/documents/10095/