Legal document: T-S 13J2.19
Legal document T-S 13J2.19What's in the PGP
- Image
- 1 Transcription
Description
Legal document written in Damietta Tishrei 1448 (late September 1136) and validated in Fustat in the court of the synagogue of the Palestinians, under the authority of Maṣliaḥ gaon. Nissan 1448/March 1137.
Image
Transcription
Translation
Editor: Goitein, S. D.
T-S 13J2.19 1r
S. D. Goitein, unpublished editions.
- מ]דאפעה לא ס[
- אלמטאלב[את ]ת לכל אלתאוילאת ואלאסתתנ[את
- ואלמנאטראת בראה תאמה אלעקד לא אמר כאסר [
- נאקץ לנצהא בראה חאויה לסאיר אלמוגודאת [
- ואוצאעהא ותבאין אנואעהא מן כל מא לה אסם והגא ולפט ומעני בראה לא שרט
- עליהא ולא חגה תבטלהא ולא תאויל יעלהא בראה מני פי חיותי ומן סאיר וראתי בעדי
- לכל מנהם פי חיותה ולוראתה בעדה באוכד מעאני אלאבארי ואתקנהא וכתיקון
- חכמים וכתבת להם הדא אלכתאב ליכון ביד כל מנהם פי חיותה וביד וראתהם
- בעדהם עלי פי חיותי ועלי וראתי בעדי אריך ושריר וקיים ומוחזק דיזכון ביה בכל
- בתי דינין לעלם לא כאלאסנאדאת ולא כמצאדיר אלכתב אלא כאוכד ואתקן
- מא סטרוה רבותינו זל פי מתל דלך ובטילית נמי כל מודעין ותנאין דמסירין לי
- ודמסרנא על שטרא דנן כתיקון חכמים ואקנינא אנן חתומי מטה מן מר אברהם
- הזקן בן ברכות נע ללשיך אבי אלמפצל דנן דליהוי בידיה לזכו ולראיה וכאן דלך
- פי אלעשר אלאכר מן תשרי שנת אלפא וארבע מאה וארבעין ותמאניה שנין
- למניינא דרגילננא ביה באי כפתור ועל כיף ימא רבא ונהרא דנילוס מותבה
- רשותיה דאדוננו מצליח הכהן ראש ישיבת גאון יעקב תכון משרתו לנצח שריר ובריר וקיים
- ופיה כתיב על כש.א פימא וקיים ודין קיומיה והדא נסכה [נט
- משה הכהן בר אפרים הכהן נע' סעדיה הלוי בן חלפון הלוי נע
- קדמיאל בר שמריה הכהן נע מבורך בר יהודה נע' והדא נסכה אלקיום ושהודה
- אתקיים שטרא דנן קדמנא אנן בי דינא דממונה משער הישיבה בית דינו שלאדונינ[ו
- מצליח הכהן ראש ישיבת גאון יעקב יכון כסאו לעולם כירח יכון עולם דנוסחיה מניה וביה וקיומיה
- לתתא משהדוהי דאינון מ משה הכהן בר אפרים הכהן נע סעדיה הלוי בר חלפון הלוי נע'
- קדמיאל בן שמריה הכהן נע' מבורך בר יהודה נע' ומדאתו לואתנא קדמיאל בר שמריה
- הכהן נע' מבורך בר יהודה נע ואשהידו תרויהון דדא היא חתמות ידיהון בסימניהון
- אשרנוהי וקיימנוהי כדחאזי פרחיה ביר חלפון החבר נבע' יוסף בר אפרים הכהן נע
- ישראל בר עלי נע'
- למא סאלנא אנן חתומי מטה מן יגוז סואלה מקאבלה אלאברא אלאצליה להדה אלנסכה קאבלנא
- בהא אות באות ומלה במלה וצחת אלמקאבלה וכתבנא כטוטנא פי אלעשר אלאכיר
- מן ניסן שנת אתמח' לשטרות באי כפתור דעל [כ]יף [ימה] רבה ונהרא דנילוס מותבה
- רשותיה דאדונינו מצליח הכהן ראש ישיבת גאון יעקב יהי שמו לעולם כירח יכון עולם שריר
- נתן בן אלעזר סט סעדיה בר יצחק נע
T-S 13J2.19 1v
