Legal document: T-S NS 320.54
Legal document T-S NS 320.54What's in the PGP
- Image
- 1 Transcription
Description
Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. In which Eliyya b. [...] acknowledges that he has received 18.25 dinars from Abū l-Surūr Peraḥya; then mentions "all the coral given to me by way of [...]"; then [...] ha-Levi ha-Sar ha-Nikhbad (=Eliyya?). This document is related to ENA 2712.10 + T-S NS 320.111 (PGPID 11444); might be a join. The same two parties also appear in T-S 8J11.12 (PGPID 16210), which is dated 1123/24 CE. [NB: When Goitein and Gershon Weiss cite "T-S NS 320.54," they mean T-S NS 320.142.] ASE
Image
Transcription
Translation
Editor: Weiss, Gershon
T-S NS 320.54 1r
Gershon Weiss, "Legal Documents Written by the Court Clerk Halfon Ben Manasse (Dated 1100-1138)" (PhD diss., n.p., 1970).
Main
- 1 כאן ( )
- 2 יפת ( )
- 3 הכה(ן )
- 4 סנ(י אלדולה )
- Margin
- 1 ( )ין
- 2 דרהמא פי כל
- 3 שהר ואן לא
- 4 ימכן יכון אקל
- 5 מן דלך ואן פסה
- 6 אלחט אלואפר
- 7 ללזוג ווקע
- 8 אלאתפאק עלי
- 9 דלך וגעלנא
- 10 להא הדא אל
- 11 עשרין דרהם
- 12 אלפרץ גאריה
- 13 להא עלי זוגהא
- 14 מ יוסף הכהן אל
- 15 מדכור ול( ) לה פי כל שהר
- 16 ( ) שהר שבט שנת
- 17 ( )
- The script in the mar
- gin covers these two
- lines
- כאן קד חצר
- ואשתכא
T-S NS 320.54 1v
