Legal document: T-S K25.240.2

Legal document T-S K25.240.2

Metadata

Shelfmark
T-S K25.240.2
Editor
Yusuf Umrethwala, unpublished translations (2024).
Document Date
Primary Language
Arabic

Tags

Additional metadata

Historical shelfmarks
TS K, 25, f. 240.2; TS Box K, 25, fol. 240.2; TS K, 25, fol. 240.2; TS Box K, 25, f. 240.2
Input date
In PGP since 2017

Description

Administrative note in Arabic script. Unclear exactly how it is related to all the Avraham Maimonides material in this folder. Might be his own handwriting (should be checked against all the other examples), the handwriting of another Jewish official, or even a bulk receipt from a jahbadh? Registering an expenditure of 2005 qarārīṭ (=83.5 dinars) for the ground rent (ḥikr) for the poor Jews of Qaṣr al-Shamʿ for Ṣafar 615 AH (=April/May 1218 CE). T-S K25.240 ff.3–6 comprise one cluster (ḥikr receipts?) and T-S K25.240 ff.1, 2, 7, 9, and 10 comprise another cluster (jāliya receipts?). All need examination.

T-S K25.240.2 recto

recto

Transcription

Yusuf Umrethwala, unpublished translations (n.p., 2024).

 

  1. لے

  2. صح باسم ضعفا اليهود عن

  3. الحكر بقصر الشمع لصفر

  4. سنة خمس عشر وستماية

  5. من الف خمس قراريط

Translation

https://geniza.princeton.edu/documents/8543/