Legal document: T-S AS 148.47 + T-S 10J15.22

Legal document T-S AS 148.47 + T-S 10J15.22

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Description from T-S AS 148.47: Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38 CE). Mentions a will (אלצואה אלמדכורה); Abū l-Barakāt; Yaʿqūb al-Lebdī; 50 dinars which he received from Zayn b. Jumayʿ al-Ṣayrafī, which was attested by two witnesses against him and his father on behalf of the family/colleagues of Abū l-Riḍā; namely (the two witnesses are) Abū Saʿd ha-Shishi ba-Ḥavura and Abū l-Ḥasan al-Talmid, in the year 509 AH = 1115/16 CE; they checked the account book of the deceased (daftar al-mutawaffā) for the year 510 AH = 1116/17 CE, which documented that he had paied two burniyyas of civet; then mentions Yosef b. ʿAllūsh and 205 dirhams. (Information in part from CUDL.) Description from T-S 10J15.22: Legal document. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Dating: Shortly after 511 AH, which is 1117/18 CE. (This is in line 3.) Mentions three burniyyas of civet perfume (written as zabad and zabada; cf. India Book III, doc. 29, ll. 8,10 and III, doc. 2, verso, l. 2). People include: Mūsā al-Nafūsī, al-Faqīh al-Siqillī, and Abū Saʿīd Khalaf b. Yiṣḥaq (Rosh ha-Qehillot). Sums of money listed are in the tens of dinars. Join: Alan Elbaum

Tags

Image
Transcription
Translation

T-S AS 148.47 1r

1r
Gershon Weiss, "Legal Documents Written by the Court Clerk Halfon Ben Manasse (Dated 1100-1138)" (PhD diss., n.p., 1970).

Main

  1. 1 ( )ק
  2. 2 אביעת ( רב)ע בעד אלטרח
  3. 3 סער עשרה דנאניר ונצף ורבע אלמאיה אלתמן אתנין ועשרון
  4. דינארא וקיראט ווצל מנה
  5. 4 איצא פי שהור סנה אחדי עשר וכמס מאיה ברניה זבד עלי
  6. יד מוסי אלנפוסי אביעת
  7. 5 עלי אלפקיה אלצקלי כאן וזנהא מאיה דרהמא ועשרון דרהמא
  8. בעד טרח תלתה דראהם סער
  9. 6 עשרה דנאניר ונצף ורבע אלתמן באלסמאחה אתני עשר דינארא
  10. ונצף ורבע ותמן גמלה
  11. 7 מא וצל פי אלסנתין גמיעא ממא צח פי אלתלתה בראני זבדה
  12. אלמדכורה ארבעה ותלתון דינארא
  13. 8 ותלתי דינ ורבע אלבאקי פי גהתה מן אלאצל כמסה עשר דינארא
  14. וקיראטין ומא אבעתה
  15. 9 אללה פי דלך מן פאידה וכדלך איצא פי דפתר אלמתופא עלי
  16. אלשיך אלגליל אבו סעיד כלף
  17. 10 חמדת הקהלות יחי לעד ולד אלשיך אלגליל אסחק נדיב
  18. ה(קהלות ) ען
  19. 11 מא צדר עלי י(דה )

T-S 10J15.22 1r

1r

T-S AS 148.47 1v

1v

T-S 10J15.22 1v

1v
Image Permissions Statement
  • T-S 10J15.22: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
  • T-S AS 148.47: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.