Legal document: T-S AS 148.47 + T-S 10J15.22
Legal document T-S AS 148.47 + T-S 10J15.22What's in the PGP
- Image
- 1 Transcription
Description
Description from T-S AS 148.47: Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38 CE). Mentions a will (אלצואה אלמדכורה); Abū l-Barakāt; Yaʿqūb al-Lebdī; 50 dinars which he received from Zayn b. Jumayʿ al-Ṣayrafī, which was attested by two witnesses against him and his father on behalf of the family/colleagues of Abū l-Riḍā; namely (the two witnesses are) Abū Saʿd ha-Shishi ba-Ḥavura and Abū l-Ḥasan al-Talmid, in the year 509 AH = 1115/16 CE; they checked the account book of the deceased (daftar al-mutawaffā) for the year 510 AH = 1116/17 CE, which documented that he had paied two burniyyas of civet; then mentions Yosef b. ʿAllūsh and 205 dirhams. (Information in part from CUDL.) Description from T-S 10J15.22: Legal document. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Dating: Shortly after 511 AH, which is 1117/18 CE. (This is in line 3.) Mentions three burniyyas of civet perfume (written as zabad and zabada; cf. India Book III, doc. 29, ll. 8,10 and III, doc. 2, verso, l. 2). People include: Mūsā al-Nafūsī, al-Faqīh al-Siqillī, and Abū Saʿīd Khalaf b. Yiṣḥaq (Rosh ha-Qehillot). Sums of money listed are in the tens of dinars. Join: Alan Elbaum
Tags
Editor: Weiss, Gershon
T-S AS 148.47 1r
Main
- 1 ( )ק
- 2 אביעת ( רב)ע בעד אלטרח
- 3 סער עשרה דנאניר ונצף ורבע אלמאיה אלתמן אתנין ועשרון
- דינארא וקיראט ווצל מנה
- 4 איצא פי שהור סנה אחדי עשר וכמס מאיה ברניה זבד עלי
- יד מוסי אלנפוסי אביעת
- 5 עלי אלפקיה אלצקלי כאן וזנהא מאיה דרהמא ועשרון דרהמא
- בעד טרח תלתה דראהם סער
- 6 עשרה דנאניר ונצף ורבע אלתמן באלסמאחה אתני עשר דינארא
- ונצף ורבע ותמן גמלה
- 7 מא וצל פי אלסנתין גמיעא ממא צח פי אלתלתה בראני זבדה
- אלמדכורה ארבעה ותלתון דינארא
- 8 ותלתי דינ ורבע אלבאקי פי גהתה מן אלאצל כמסה עשר דינארא
- וקיראטין ומא אבעתה
- 9 אללה פי דלך מן פאידה וכדלך איצא פי דפתר אלמתופא עלי
- אלשיך אלגליל אבו סעיד כלף
- 10 חמדת הקהלות יחי לעד ולד אלשיך אלגליל אסחק נדיב
- ה(קהלות ) ען
- 11 מא צדר עלי י(דה )