Letter: T-S AS 147.191

Letter T-S AS 147.191

Metadata

Shelfmark
T-S AS 147.191

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Letter from Menashshe to Nahray b. Nissim. Dating: ca. 1063. Menashshe warns Nahray that Uqban (b. Salman) who passed away has a daughter, and this has to be taken into consideration in regard to his estate. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 4, #760) VMR

Tags

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Input date
In PGP since 2017
Image
Transcription
Translation

T-S AS 147.191 1r

1r
Moshe Gil, In the Kingdom of Ishmael‎ (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1997), vol. 4.

recto

  1. ואתצל בי יאמולאי ו[פ]את עקבאן רחמה אללה

  2. ואנסא פי אגלה ואן זוגתה אכדת מוכרהא ובאקי

  3. שייה יאכדה אבן עמה ועקבאן רחמה אללה לה

  4. יורש פי אלמהדיא בנת אכתה כנת סרור [אבן]

  5. תמאם נע וקד תזוגת הדה אלצבייא בבת אכתה

  6. אפרים בן מימון נע צהר אבן אלמגאני אעלמתה

  7. דלך ליחתרס עלי מא תרכה רחמה אללה ואלדי

  8. ענדי מן אלעלם אעלמתה איאה ושלום

T-S AS 147.191 1v

1v

verso

  1. רבי נהראי אידה אללה

Image Permissions Statement
  • T-S AS 147.191: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S AS 147.191. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/6021/, accessed November 27, 2024.
https://geniza.princeton.edu/documents/6021/