Letter: T-S AS 147.187
Letter T-S AS 147.187What's in the PGP
- Image
- 1 Transcription
- 1 Translation
Description
Fragment of a letter from Natan b. Nahray, from Alexandria. Regarding trades. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 3, #442) VMR
Tags
Image
Transcription
Translation
Editor: Gil, Moshe
Translator: Gil, Moshe (in Hebrew)
T-S AS 147.187 1r
Moshe Gil, In the Kingdom of Ishmael (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1997), vol. 3.
recto
- כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך וא[דאם עזה
- וכבת אעדאה מן אלמסתקר לי''ב יום [
- באחסן כאתמה אעלם מולאי אן אנפדת [
- וטיה ג' כתב מנהם כתאב לשיך אבי אלסרו[ר
- מא כתבת אליך פיה אחב תעלמני [
- סקלי ותעלמני אן כאן אכרג מא [
- שמואל וקד אנפדת אליך צחבה אל[
- בעד אן דפעת לה ענהא ג' דרהם [
- ….
- קטעתין רצאץ וזנהם [
- אלואחדה [
- תדפעה [ ] אליה [
Moshe Gil, In the Kingdom of Ishmael (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1997), vol. 3.
recto
- אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ....
- ויכה את אויביך, מן הבית, בי"ב ב.... (יחתום אותו אלוהים עליך)
- במיטב חותמו ; דע, אדוני, ששלחתי ….
- וכרוכים בו ג' מכתבים, בהם מכתב לאדוני אבו אלסרור .... (תענה לי על)
- מה שכתבתי לך בו; אבקש ממך שתודיע לי....
- סיצילי; והודיעני אם הוציא ….
- שמואל; שלחתי לך עם ....
- אחרי ששילמתי לך בערה ג' דרחמים ….
- (10–12) שתי חבילות עופרת, משקלן …. האחת .... מסור לו אותן ....
T-S AS 147.187 1v
verso
] שאכר תפצלה נתן בן נהראי ז''ל
verso
.... מודה חסדו, נתן בן נהוראי ז"ל.
