Letter: CUL Or.1080 J182
Letter CUL Or.1080 J182What's in the PGP
- Image
- 1 Transcription
Description
Letter from the scribe of the yeshiva to Yosef b. Avraham b. Bundar. Cairo, ca. 1128-39.
Tags
Image
Transcription
Translation
Editors: Goitein, S. D.; Friedman, Mordechai Akiva
CUL Or.1080 J182 1r
S. D. Goitein and Mordechai Akiva Friedman, India traders of the middle ages : documents from the Cairo Geniza : India book (Leiden and Boston: Brill, 2008), vol. 2.
II, 45
- מחנה השלום ומענה יהלום ומבנה
- הבא עוד [[י]]הלום מקנה ישע כולן ויחלום
- והזמן המתאנה במתג ורסן עדיו לבלום
- עם שאר מנעמי הברכות ישא שרינו
- כליל היופי תחלה מאלהי עולם אשר
- דבר ממנו לא נעלם וממלאכי הלול
- מנעימי זמר בקולם ומדת שעשוע
- צור מנהלם באהבתו ובחמלתו הוא
- גאלם ומאוהבו וידידו המתדפק
- על שערי אהביו ופותיח חלוני מכתביו
- המאשר שבחו סופר הישיבה תרומם
- יען כי מזמותי מורשאי יריבוני ותחת
- אהבתי ישט//מ//וני למה תחרש מלשרת
- גביר חבתנו ואדון אהבתינו עתה
- שרינו כליל היופי הנה סרגלתי הטורים
- האלה להתשירם ליקרך להיות מליצי יושר
CUL Or.1080 J182 1v
Verso:
- ומכונן יסוד הצדק על תלו כבוד
- אלהיו הנחילו ובין ומדע העלם
- בגורלו ויאמר לו עבדי אתה ותחת
- רגלך בנדברך כל שתה הוא השר
- הנכלל בלי דופי ההולך שפי כליל
- היופי כב גד קד מרנא ורבנא יוסף
- השר האדיר חמדת הישיבה זקן
- הקהלות ימלא ייי כל משאלותיו מאל
- אביו לעזרו בכל ברכותיו ואת שדי
- [[ויברכך]] לשמרו בכל אורחותיו ברכות
- שמים מעל באוצרותיו ברכות תהום
- רובצת תחת באמירי דליותיו ברכות
- שדים ורחם במוסדותיו בן שרינו כב
- גד קד מ ור אברהם השר האדיר
- חמדת הישיבה זקן הקהלות זל
