Legal document: JRL SERIES B 4434

Legal document JRL SERIES B 4434

Metadata

Shelfmark
JRL SERIES B 4434
Editor
J. Marglin.

Additional metadata

Input date
In PGP since 2004

Description

This very fragmentary legal document mentions a community leader with the Hebrew honorific 'Sar ha-Sarim' ('Prince of Princes'); on the application of this title, first in the 11th century, and most prominently to the Egyptian Jewish leader Mevorakh b. Saadya, and its later more common use, see Cohen, Jewish Self-Government, esp. pp. 220-221 and note 32): someone with the title 'Behir ha-Yeshiva,' possibly the merchant Yehuda ben Moshe ibn Sighmar (see Cohen, ibid., pp. 116-117): and finally, a certain Rabbi Efrayim. The settlement involves a payment to the poor. The verso is blank.

JRL SERIES B 4434 1 / 1 leaf, recto

1 / 1 leaf, recto

Transcription

J. Marglin, [digital geniza document edition].
  1. ................נ]צף [..]ע[...
  2. ]ה דנ ללעניים ותחת הדא אלכט
  3. ]ריה ושהדו פיה ש[ה]וד במא עלמוה
  4. ]נפסה במתל //מא// [פ]י כט ויקנו מנה
  5. ] בחיר הישיבה נט רח[מ .]פתאה ד/ו/רי
  6. ] לי גמיעהם ויעמלו למוגבהם ויחרם כל
  7. ]רב אפרים ולא יוג[.]א יבצר ולא
  8. ] שדיד אלחאגה אליה לא צבר להן עלי
  9. ] שר הש ירום הודו [ויגד]ל כבודו
  10. ] נט רחמ ותא.. [.]ה פי אנגאז
  11. ] ולי פי הדא אלכתאב וגעלתה עוץ
  12. ..] סיידנא שר הש[רים.........

Translation

JRL SERIES B 4434 1 / 1 leaf, verso

1 / 1 leaf, verso
    Image Permissions Statement
    • JRL SERIES B 4434: Image rights: The University of Manchester Library. Access rights: CC BY-NC-SA 4.0
    https://geniza.princeton.edu/documents/5231/