Legal document: Bodl. MS heb. b 3/9
Legal document Bodl. MS heb. b 3/9What's in the PGP
- Image
- 1 Transcription
Description
Court notebook. Two entries, each dated 7 Ḥeshvan 1643 Seleucid = 9 October 1331 CE. Recto: Record of a divorce. (Sitt al-)ʿArab bt. ʿAbdallāh received a geṭ from her husband Nāṣir b. Hārūn. Verso: Record of an betrothal (qiddushin). Groom: Mūsā. Bride: Muwaffaqa. Payments: 5 + 10 dinars. He has the right to decide where she will live.
Tags
Image
Transcription
Translation
Editor: Ashur, Amir
Bodl. MS heb. b 3/9 9 recto
Amir Ashur, "Engagement and Betrothal Documents from the Cairo Geniza" (in Hebrew) (PhD diss., n.p., 2006).
- בתאריך סאבע מרחשון שנת אתרמ[ג
- לשטרות חצרת ערב בנת עבד אללה ותסלמת
- מן זוגהא נאצר אבן הארון גט כשר בתורת
- גירושין גמורין בלא שום תנאי בעולם
- והכל שריר ונכון וקיים
Bodl. MS heb. b 3/9 9 verso
- בתאריך סאבע מרחשון
- שנת אתרמג לשטרות
- קדש מוסי מופקה ואתפקא
- עלי מוקדם כמס דנאניר
- ומאוחר עשר דנאניר
- וסנהא בידה פי אי מוצע
- אראד
