List or table: T-S NS J235

List or table T-S NS J235

Metadata

Shelfmark
T-S NS J235
Editor
Mark Cohen, unpublished editions‎ (in Judaeo-Arabic).
Primary Language
Judaeo-Arabic

Tags

Additional metadata

Input date
In PGP since 2004

Description

Lower part of a carefully written list of contributors, practically all of whom appear in earlier or later lists, e.g. T-S NS 320.35 (PGPID 4259). The first 15 donate 2 (dirhams); 9 donate 1 (d?); 2 donate 1/2 (d); 3 no amount indicated; 4 amount not preserved. Total: 33 persons or households. The collection seems to be one made for a special occasion. (Information from Mediterranean Society, II, p. 491, App. C 51 [dated to first part of 13th century]).

T-S NS J235 1r

1r

Transcription

Mark Cohen, unpublished editions‎ (in Judaeo-Arabic).
  1. אלסעיד ב
  2. אל]סעיד בן ניסן ב
  3. בו אלכיר בן מנגא ב
  4. בו סעד בן מנגא ב
  5. בן אלמשׁמיע ב
  6. בן אלכהן ב
  7. בו אלחסן ב
  8. ½
  9. בן חסן ½
  10. אולאד אלעודי
  11. א
  12. בן אלמורד
  13. א
  14. בן אלנאכודה
  15. א
  16. בן נפיע
  17. בן אלשׁאער א
  18. בן אלצנאנירי
  19. בן והבאן
  20. א
  21. [
  22. בן [
  23. אלנפיס אלשׁראבי
  24. בן אכו אלדמר[.] א
  25. [[אלריס בו אלרצא
  26. פאצל]]
  27. בן אלצניעה
  28. בן מנצור בן בקא ב
  29. הבה בן דוד ב
  30. בן אלענברי ב
  31. בן נעמ/א/ן ואכוה ב
  32. אולאד מצמון ב
  33. מפצל ואכו [כך] ב
  34. בו עלי בן דוד ב
  35. נבא בן אלבדי א
  36. בן כרם בן א
  37. בן מפצל אלצאיג א
  38. ב/ו/ נצר אלצלצלי א
  39. אולאד אלרבאט ב
  40. אסחק אלצבאג

Translation

T-S NS J235 1v

1v
    Image Permissions Statement
    • T-S NS J235: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
    https://geniza.princeton.edu/documents/4659/