Letter: ENA 4010.18

Letter ENA 4010.18

Shelfmark: ENA 4010.18
Editor: Moshe Gil, Palestine During the First Muslim Period (634–1099)‎ (in Hebrew) (1983), vol. 2.

Primary Language: Judaeo-Arabic
Secondary Language: Arabic

Historical shelfmarks: ENA 4010, fol. 18; ENA 4010, f. 18
Input date: In PGP since 2017

Description

Letter from Daniel b. Azarya. On verso some names and jottings in Arabic

Edition: Gil, Moshe

Edition: Gil, Moshe

Translation:

ENA 4010.18 2

100% Zoom and Rotate

0°

Transcription

Moshe Gil, Palestine During the First Muslim Period (634–1099)‎ (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1983), vol. 2.

...

] קלבי ומן אלאכטאר אלתי
]הא מא גאבת ענד אלשעור בה עני אלדניא
] מע תקל גמצה תם אנני תעזית
ע]למי איאה מן סלאמה מהגתה אלגלילה אלנפיסה
] וראת ושכרת מלך מלכי המלכים יתעלה
] אלנעמה בכלאצה מן אלתי וקע פיהא
] גמיל עואידה ולמא עלם גמיע אהל אל[גמאעה] سلمها الله

...

Translation

ENA 4010.18 1

Image Permissions Statement

ENA 4010.18: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL)

Permalink: https://geniza.princeton.edu/documents/4443/