Legal document: T-S NS J306

Legal document T-S NS J306

Metadata

Shelfmark
T-S NS J306
Editor
S. D. Goitein, unpublished editions.

Tags

Additional metadata

Input date
In PGP since 2004

Description

Fragment of a marriage contract listing items such as a pair of golden ‘dablas’ (a ring without a stone). The notation “’lq” opens the jewelry section, likely indicating a‘laq, meaning precious items. Thirteenth century. (S. D. Goitein, Mediterranean Society, 3:454; 4:201, 221, 419, 429) EMS

T-S NS J306 1r

1r

Transcription

S. D. Goitein, unpublished editions.
  1. החכם והנבון יסוד המ. .ה תפארת [
  2. בר כגק מרנ ורב אפרים השר ה. . . .[
  3. שון דינר בדינר קרן בלא כפל . . . . .[
  4. עלק מנהא באלק[רן] אלתי ק. . . . . .[
  5. במינא מכלל כמסה דנאניר זוג אב[
  6. תמאניה דנאניר זוג דבל דהב כמסה [
  7. מפצל בדהב וכזאנה דהב ו.רא.ה . . . . . .[
  8. משט דינארין מלעקה דינאר חק ומכאלה תלתה [
  9. פצה דינארין דר. . בינה צנדל דינאר כלעה זרקא [
  10. ומערקה מתכת עשרין דינאר כלעה כצרא תוב ומנדיל ומע[גר
  11. ב.סה מסני דינארין וסט מטרף סתה דנאניר ד[
  12. . . . .ר . .צי תלתה דנאניר מנדיל . . .קי תלתה דנאניר [
  13. . . . . . . . רדה דביקי דינארין . . . . . . . . . . . .ה. .[
  14. ] עצאבה דינארין גוכאניה משאהר דינאר רדה מסני סמ[

Translation

T-S NS J306 1v

1v
    Image Permissions Statement
    • T-S NS J306: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
    https://geniza.princeton.edu/documents/4313/