Legal document: T-S Misc.24.42
Legal document T-S Misc.24.42What's in the PGP
- Image
- 1 Transcription
Description
Court decision in the hand of Avraham Maimonides. Sulayman ha-Kohen al-Naqqad suspected the trustworthiness of al-Rasuy in matters of money, and the latter gave oath to the former. (Information from Mediterranean Society, II, p. 341)
Tags
Image
Transcription
Translation
Editor: Goitein, S. D.
T-S Misc.24.42 1r
S. D. Goitein, unpublished editions.
- . . . . . רס ס[ . . ] . . רא . . . . . . . . . . ללרצוי אבי אלפצל
- . . . . . . . . . . . . אלמאיתין וסבעין דרהמא פלוס
- . . . אן מגדדה אן לא וצלהא //אלי סלימאן אלכהן אלנקאד// וחצל תודירהא עליה
- [[ . . . . . ת . ך]] . . אן יכד בהא מע מלתה בעד אן
- חדרה אלכצום מן דפעהא ויסתגיב אבו אלעלא אלצירפי
- אמן
- בו נצר בן בן אלכרם ש אלי אכר אלסנה מן יום אלתלתא אייר
- י דרא פי כל ש/ה/ר
T-S Misc.24.42 1v
Verso.
- יחלף אלרצוי . . . . . . . כאנת
- לסלימאן אלכהן אלנקאד אן
- אלתלת מאיה דרהם [[אלתי]] ותלתה.
- דרהם ונצף אלפלוס אלתי אדעי
- עליה בעד אנפצאלה קבלה ליס
- קבלה מנהא שיא בל לה מנהא
- באזאהא //בא . . . . . תא . ת// ולם יגב עליה פי
- אלחסאב מא לא נלזמה ולא
- כרג ען ערף מעאמלתהם
- ויחרם אולא חרם סתם באסם
- מן יענת אלרצוי פי ימינה
- ויסתגיב סלימאן אמן ובעד
- דלך יחלף אלרצוי
