Legal document: T-S 16.58

Legal document T-S 16.58

Metadata

Shelfmark
T-S 16.58
Editor
S. D. Goitein, unpublished editions.

Tags

Additional metadata

Input date
In PGP since 2004

Description

Fragment of a marriage contract of Sittuna with some items of dowry. Dated ca. 1000. (Information from Mediterranean Society, III, p. 413, and from Goitein's index cards)

T-S 16.58 1r

1r

Transcription

S. D. Goitein, unpublished editions.
  1. ] לפון בר משה הייקר [. . . . . . . . .] לסתונה בתולתא כלתא בת[
  2. ]כת גברין יהודאין לדפלחין ומייקרין //ומסוברין// ית נשיהון בקושטא ושמעתיה סתונה כל[
  3. ]ן אוריתא וצבי ואוסיף לה על כתובתה תלתין וחד דינרי יהב לה מנהון עשרה [
  4. ]נד [. .ד]י הנעילת עלוהי מבית אבוהא סתה כואתים אתנין דהב וארבע [
  5. ]י תוב פרגיה ביאץ ומעגר ביאץ שון חמש עשרה דינרי מלאה [
  6. ] וקטעה חריר שון תלתא דינרי עצאבה מני שויא תלתא דינרי [
  7. ]בעה דינרי מנדיל רומי שוי תרי דינרי ארבעה מנאדיל [
  8. ] טברסתאן שויא שבעה דינרי תלתה אזואג מכאד [
  9. ]ה טברי ופראש סקלי ומלאה ללנום שון תרי עשר די[
  10. ]מה ומ[. .] אית בה שויא חמשה דינרי ברני[
  11. ] מאה דינרי ושתין ושתה דינרי דדהבא וע[
  12. ]ן וממון דאית ליה תחות כ[
  13. ]א כחומר //כחוזק// כל שטרי כת[
  14. ]. . . . . .ל. .ניא //בין// [

Translation

T-S 16.58 1v

1v
    Image Permissions Statement
    • T-S 16.58: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
    https://geniza.princeton.edu/documents/4089/