State document: ENA 3412.7

State document ENA 3412.7

Metadata

Shelfmark
ENA 3412.7
Primary Language
Arabic

Tags

Additional metadata

Input date
In PGP since 2024

Description

Fragment of a larger document in Arabic on verso, most likely a medieval-era decree. The only visible line reads: "... الصناعة المحروسة ليعمله" (perhaps referring to the Nile port of Fuṣtāṭ). The paper was reused for a vocalised literary text in Hebrew and Judaeo-Arabic. MCD. YU. ASE.

ENA 3412.7 verso

verso

Transcription

Translation

ENA 3412.7 recto

recto
Image Permissions Statement
  • ENA 3412.7: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain
https://geniza.princeton.edu/documents/39529/