Letter: T-S 8J38.4

Letter T-S 8J38.4

Metadata

Shelfmark
T-S 8J38.4
Editor
S. D. Goitein, unpublished editions.
Primary Language
Hebrew
Secondary Language
Judaeo-Arabic

Additional metadata

Historical shelfmarks
TS Box 8 J 38, f. 4; TS Box 8 J 38, fol. 4; TS 8 J 38, fol. 4; TS 8 J 38, f. 4
Input date
In PGP since 2004

Description

Letter in Hebrew to two men, one of whom is called Abu al-Ḥasan.

T-S 8J38.4 1r

1r

Transcription

S. D. Goitein, unpublished editions.
  1. ] . .אות . . . . . . לבבך משה. . . . . . . . . . ונדעה
  2. ]יל. . . . . . . . . . . ידידותו ושכל אל. .ם . . . .פיד
  3. ] . . . . . . . . . . . . ולא חרד ליראה . . . את אל. .
  4. ] . . . . . . . כוכבו וזיוו יגה ויבקע . . . . . .
  5. ] ושבע ודשן וק. .לו בצלת ושמו כירח נכון
  6. ] והוא יש. . . כגבור מקצה השמים מוצאו
  7. ] שוחתים אלק . . . . . . . . . . מכל אשר . . . . . . . .
  8. ] . . . . . . . . . שעוריה ועניניה ת. . . . . . . . . . .
  9. ] . . . . . . . . . . ושוד ירבה ואלהים מ. .ה לא
  10. ] . . . . ידיד ולנו צמאו . . . . . . . . .
  11. ] ידיע אף יצריה אל אוילים . . . . . . . .
  12. ] . . . . . . . . . בים . .זיף . . . . . .
  13. ] . . . הפ . . . . . . .

Translation

T-S 8J38.4 1v

1v

Verso. Address.

חצרה מולאי אלשיך אבי אלחס[ן

אטאל אללה בקאה ואדאם צחתה [

ואלי אלשיך . . . . . . . . [

אדאם אללה תאיידה [

Image Permissions Statement
  • T-S 8J38.4: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
https://geniza.princeton.edu/documents/3838/