Letter: T-S 8J38.10

Letter T-S 8J38.10

Metadata

Shelfmark
T-S 8J38.10
Editor
S. D. Goitein, unpublished editions.
Primary Language
Hebrew
Secondary Language
Judaeo-Arabic

Additional metadata

Historical shelfmarks
TS Box 8 J 38, f. 10; TS 8 J 38, fol. 10; TS Box 8 J 38, fol. 10; TS 8 J 38, f. 10
Input date
In PGP since 2004

Description

Beginning of a letter addressing the Nagid Avraham Maimonides (1205-1237).

T-S 8J38.10 1r

1r

Transcription

S. D. Goitein, unpublished editions.
  1. אלממ]לוך אלאצגר יקבל אלארץ . . . . אללה תע אמאם
  2. אלמגלס אלסאמי אלאגלי אלמולא אלראיס [ . . . . ] אלסייד
  3. אלדייני אלאמיני אלעאלם אלעאמל הדרת יקרת . . . . . .
  4. תפארת מרנו ורבנו אדוננו נגידנו אברהם תנתפש
  5. באהבת אלוהי אברהם הרב המובהק הפטיש החכם
  6. נר המערבי דגל הרבנים אור העולם ופלאו ממזרח
  7. שמש עד מבואו ירום הודו ויגדל כבודו ויוסיף לו
  8. כבוד על כבודו יחיה חמודו וידידיו יברכם וישמרם
  9. . . . . . . להם זכות האיתנים ותמימים עם זכות
  10. משה מצות אלודים יאריך [אלהים] ימותם בטוב
  11. ושנותם בנעימים אמן נצח סלה וינהי אן אלממלוך
  12. אלאצגר יקצד מן אלבארי תע ומן מולאנא אלנגיד אן יפעל

Translation

T-S 8J38.10 1v

1v
    Image Permissions Statement
    • T-S 8J38.10: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
    https://geniza.princeton.edu/documents/3832/