Legal document: T-S 8J32.6

Legal document T-S 8J32.6

Metadata

Shelfmark
T-S 8J32.6
Editor
S. D. Goitein, unpublished editions.
Primary Language
Judaeo-Arabic

Tags

Additional metadata

Historical shelfmarks
TS Box 8 J 32, fol. 6; TS 8 J 32, fol. 6; TS 8 J 32, f. 6; TS Box 8 J 32, f. 6
Input date
In PGP since 2019

Description

Moshe b. Levi ha-Levi agrees to bring to court a husband and his wife, the latter being accused of frightening another man's wife with practices of necromancy forbidden by religion. (Information from Mediterranean Society II, pp. 332, 599)

T-S 8J32.6 1r

1r

Transcription

S. D. Goitein, unpublished editions.
  1. י]עתמד רבי משה בר מרנא לוי החזן אהוב
  2. הישיבה שצ אחצאר אלשיך הלאל בן אברהים
  3. נע ושריכה דאוד [ואמראתה וזוגתה] אלי בית
  4. דין מע כצמה אלשיך יעקוב ואן תאכר עמל
  5. מעה מוגב אלשרע ולא יתאכר ואן יעקוב
  6. אלמדכור אדעי פי בית דין אן זוגתה בהיה
  7. ואכותהא (!) יגרא עלי זוגתה עמאים //מנהם// מן אלספה
  8. ונבש אלאמואת במא לא יוגבה אלשרע ואן
  9. תבת עליהם שי ממא דכר ותבת ענדנא
  10. דלך עמלנא מעהם מא יוגבה שרע משה
  11. בן עמראן ושלום

Translation

T-S 8J32.6 1v

1v
    Image Permissions Statement
    • T-S 8J32.6: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
    https://geniza.princeton.edu/documents/3788/